Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
「パンダ大使」今月末に決勝戦を開催
2012.11.02 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“熊猫守护使”本月底举行决赛

“xióng māo shǒu hù shǐ”běn yuè dǐ jǔ xíng jué sài
「パンダ大使」今月末に決勝戦を開催
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xióngmāo“熊猫shǒuhùshǐ守护使”juésài决赛jiāngyú将于shíyuèdǐ十月底zài在Zhōngguó中国chéngdū成都jǔxíng举行,zuìzhōng最终jiāng将sānrén三人jiāngchéngwéi将成为jīnniánde今年的xióngmāo熊猫shǒuhùshǐ守护使,rènqī任期yìnián一年。tāmen他们jiāngzài将在chéngdū成都jiēshòu接受péixùn培训,bìngfù并赴Měiguó美国、Xīnjiāpō新加坡děng等suǒyǒu所有yōngyǒu拥有dàxióngmāode大熊猫的guójiā国家hé和dìqū地区,zhǎnkāi展开quánqiú“全球xióngmāo熊猫shǒuhù守护zhīlǚ之旅”。
日本語訳
「パンダ大使」の決勝大会は10月末に中国の成都で行われ、最終の3人が今年度のパンダ大使となる。任期は1年。彼らは成都で訓練を受け、アメリカ、シンガポールなどパンダを所有する全ての国家と地域に赴き、「世界パンダ保護ツアー」を展開する。
編集者のひとこと
10月16日ワシントンで、「パンダ゙大使」 選抜に参加した選手がパンダ゙に扮装してマスコミのイベントに参加したそうですが、アメリカでは9万5千人の応募があったそうで、パンダ人気がうかがえますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
パンダ大使熊猫守护使出来事・行事
成都成都地名・施設 ・29本
ニュースのことば
熊猫守护使パンダ大使
ピックアップ単語辞書へ
培训 péi xùn
訓練し養成する,育成する
拥有 yōng yǒu
持つ、擁する
展开 zhǎn kāi
展開する
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ