ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2012.11.07
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
1500名中国游客抵日本熊本旅游
1500míng zhōng guó yóu kè dǐ rì běn xióng běn lǚ yóu
1500名の中国人観光客が熊本旅行に到着
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
láizì
来自
Shànghǎide
上海的
míng
1500名
yóukè
游客
dāchéng
搭乘
dàxíng
大型
kèlún
客轮
gēsīdá
“哥斯达
wéiduōlìyà
维多利亚”
hào
号,
yú
于
rì
20日
dǐdá
抵达
Rìběn
日本
xióngběnxiàn
熊本县
bādàigǎng
八代港。
míng
1500名
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
yú
于
rì
18日
líkāi
离开
Shànghǎi
上海,
suíhòu
随后
jīngguò
经过
Hánguóde
韩国的
jìzhōudǎo
济州岛,
yú
于
rì
20日
xiàwǔ
下午
dǐdá
抵达
Rìběn
日本
jiǔzhōudǎo
九州岛
dìqūde
地区的
bādàigǎng
八代港。
zhèyígè
这一个
fǎngrìtuán
访日团
shòudàole
受到了
xióngběnxiàn
熊本县
hé
和
shìmínde
市民的
rèliè
热烈
huānyíng
欢迎。
日本語訳
上海から来た観光客1500名が乗る大型客船「コスタビクトリア」号が20日、熊本県八代港に到着した。1500名の中国人観光客は18日に上海を離れ、そのあと韓国済州島を通過し、20日午後に九州の八代港に到着した。この訪日団は熊本県と市民の熱烈な歓迎を受けた。
編集者のひとこと
このニュースを見ましたが、インタビューを受けた中国人観光客の男性が、「私は個人的に日本が好きだから来ました。」と答えていて、とてもうれしく思いました。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
コスタ・ビクトリア
哥斯达维多利亚
商品・サービス
八代港
八代港
地名・施設
熊本県
熊本县
地名・施設 ・4本
済州島
济州岛
地名・施設 ・2本
ニュースのことば
访日团
訪日団
ピックアップ単語
辞書へ
抵达
dǐ dá
到着する
★マイ単語帳に入れる
搭乘
dā chéng
(車、船などに)乗る
★マイ単語帳に入れる
随后
suí hòu
すぐに そのあとで
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「熊本県」
4本を古い順に
2012-11-07
1500名の中国人観光客が熊本旅行に到着(この記事)
2013-04-10
熊本のマスコットキャラクター「くまモン」上海に現る
2017-02-06
中国初の「くまモンカフェ」がオープン。多くのファンが店の前で長蛇の列を作る
2021-10-28
<台湾のTSMCが日本に新工場を建設>
「熊本県」の記事をすべて見る ›
続きの話:「済州島」
2本を古い順に
2009-07-29
婚カツもここまで来た。豪華客船での婚活が人気
2012-11-07
1500名の中国人観光客が熊本旅行に到着(この記事)
「済州島」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title