Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
1500名の中国人観光客が熊本旅行に到着
2012.11.07 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

1500名中国游客抵日本熊本旅游

1500míng zhōng guó yóu kè dǐ rì běn xióng běn lǚ yóu
1500名の中国人観光客が熊本旅行に到着
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
láizì来自Shànghǎide上海的míng1500名yóukè游客dāchéng搭乘dàxíng大型kèlún客轮gēsīdá“哥斯达wéiduōlìyà维多利亚”hào号,yú于rì20日dǐdá抵达Rìběn日本xióngběnxiàn熊本县bādàigǎng八代港。míng1500名Zhōngguó中国yóukè游客yú于rì18日líkāi离开Shànghǎi上海,suíhòu随后jīngguò经过Hánguóde韩国的jìzhōudǎo济州岛,yú于rì20日xiàwǔ下午dǐdá抵达Rìběn日本jiǔzhōudǎo九州岛dìqūde地区的bādàigǎng八代港。zhèyígè这一个fǎngrìtuán访日团shòudàole受到了xióngběnxiàn熊本县hé和shìmínde市民的rèliè热烈huānyíng欢迎。
日本語訳
上海から来た観光客1500名が乗る大型客船「コスタビクトリア」号が20日、熊本県八代港に到着した。1500名の中国人観光客は18日に上海を離れ、そのあと韓国済州島を通過し、20日午後に九州の八代港に到着した。この訪日団は熊本県と市民の熱烈な歓迎を受けた。
編集者のひとこと
このニュースを見ましたが、インタビューを受けた中国人観光客の男性が、「私は個人的に日本が好きだから来ました。」と答えていて、とてもうれしく思いました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
コスタ・ビクトリア哥斯达维多利亚商品・サービス
八代港八代港地名・施設
熊本県熊本县地名・施設 ・4本
済州島济州岛地名・施設 ・2本
ニュースのことば
访日团訪日団
ピックアップ単語辞書へ
搭乘 dā chéng
(車、船などに)乗る
随后 suí hòu
すぐに そのあとで
続きの話:「済州島」2本を古い順に
  1. 2009-07-29婚カツもここまで来た。豪華客船での婚活が人気
  2. 2012-11-071500名の中国人観光客が熊本旅行に到着(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ