Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
北京市民の平均通勤時間は52分で全国トップ
2012.11.16 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

北京上班路上花52分钟居全国之首

běi jīng shàng bān lù shàng huā52fēn zhōng jū quán guó zhī shǒu
北京市民の平均通勤時間は52分で全国トップ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuótiān昨天,Zhōngguó《中国xīnxíng新型chéngshìhuà城市化bàogào报告2012》yóu由Zhōngguó中国kēxuéyuàn科学院fābù发布,zài在Zhōngguó中国nèidì内地gè50个chéngshì城市shàngbān上班lùshàng路上píngjūn平均huāfèi花费shíjiān时间páimíngzhōng排名中,Běijīng北京réngyǐ仍以fēnzhōng52分钟jūshǒu居首,Guǎngzhōu广州、Shànghǎi上海zéyǐ则以fēnzhōng48、47分钟jǐnsuí紧随qíhòu其后。zài在gè50个chéngshìzhōng城市中,shàngbān上班huāfèi花费shíjiān时间zuìshǎode最少的chéngshì城市wéi为zhōngshān中山,wéi为fēnzhōng18分钟,qí其dǔchē堵车shíjiān时间wéi为fēnzhōng0分钟。
日本語訳
昨日、中国科学院により「中国新型都市化報告2012」が発表された。中国内地50都市の通勤に費やす平均時間ランキングで、北京が依然52分でトップ、広州、上海が48分、47分でそれに続いた。50都市中、通勤時間に費やす時間が最も短い都市は中山市で18分、同市の渋滞時間は0分である。
編集者のひとこと
中国も大都市の通勤は厳しいです。中山市の18分は羨ましいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国新型都市化報告2012中国新型城市化报告2012調査・ランキング
中国科学院中国科学院組織・団体 ・4本
中山中山地名・施設
ニュースのことば
紧随其后すぐ後に続く
ピックアップ単語辞書へ
居首 jū shǒu
首位を占める
花费 huā fei
使う 費やす
排名 pái míng
ランキング 番付け
紧随其后 jǐn suí qí hòu
ぴったりと後につく
続きの話:「中国科学院」4本を古い順に
  1. 2009-12-15中国の女性「院士」数
  2. 2012-11-16北京市民の平均通勤時間は52分で全国トップ(この記事)
  3. 2018-02-12初の体細胞クローン猿が中国で誕生
  4. 2025-12-24ディープシーク創業者・梁文鋒氏、ネイチャー「今年の10人」に
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ