Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
病院の新しい建物が5つ星ホテルなみー南京市
2012.11.23 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

南京一医院新楼如五星级酒店

nán jīng yī yī yuàn xīn lóu rú wǔ xīng jí jiǔ diàn
病院の新しい建物が5つ星ホテルなみー南京市
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhíshēng直升fēijī飞机tíngjīpíng停机坪、Xīngbākè星巴克kāfēidiàn咖啡店、jiàzhí价值wànyuán700万元rénmínbì人民币de的gāngqín钢琴、Nánjīng……南京gǔlóu鼓楼yīyuàn医院xīnyīliáo新医疗dàlóu大楼zài在wǎngshàng网上yǐnfā引发jídà极大guānzhù关注。zài“在yīliáozīyuán医疗资源bùjūnhéng不均衡、lǎobǎixìng老百姓kànbìngnán看病难bìngwèi并未jiějué解决de的xiànzhuàngxià现状下,zhèyàng这样háohuá豪华rú如wǔxīngjí五星级jiǔdiàn酒店de的yīyuàn医院shìfǒu是否bìyào必要?”zhè这chéngwéi成为dàjiā大家pīpíng批评de的zhǔyào主要yuányīn原因。
日本語訳
ヘリコプター駐機場、スターバックスコーヒー、700万人民元のピアノ・・・南京市鼓楼医院の新医療ビルがネット上で大きな関心をよんでいる。「医療資源の不均衡、一般庶民が病院にかかりにくく、しかもまだ問題が解決していない現状で、こんな5つ星ホテルのように豪華な病院が必要なのか?」これが人々の批判する主要原因となっている。
編集者のひとこと
日本と同様、中国も病院にかかるのは大変です。この豪華な病院、たいへん広いそうで、患者は移動が大変だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
南京鼓楼医院南京鼓楼医院組織・団体
スターバックス星巴克企業・ブランド ・14本
ニュースのことば
看病难病院にかかりにくい
停机坪ヘリポート
ピックアップ単語辞書へ
价值 jià zhí
価値、値段
老百姓 lǎo bǎi xìng
平民、庶民
直升飞机 zhí shēng fēi jī
ヘリコプター
停机坪 tíng jī píng
駐機場
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ