ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2012.11.23
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
南京一医院新楼如五星级酒店
nán jīng yī yī yuàn xīn lóu rú wǔ xīng jí jiǔ diàn
病院の新しい建物が5つ星ホテルなみー南京市
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zhíshēng
直升
fēijī
飞机
tíngjīpíng
停机坪
、
Xīngbākè
星巴克
kāfēidiàn
咖啡店、
jiàzhí
价值
wànyuán
700万元
rénmínbì
人民币
de
的
gāngqín
钢琴、
Nánjīng
……南京
gǔlóu
鼓楼
yīyuàn
医院
xīnyīliáo
新医疗
dàlóu
大楼
zài
在
wǎngshàng
网上
yǐnfā
引发
jídà
极大
guānzhù
关注。
zài
“在
yīliáozīyuán
医疗资源
bùjūnhéng
不均衡、
lǎobǎixìng
老百姓
kànbìngnán
看病难
bìngwèi
并未
jiějué
解决
de
的
xiànzhuàngxià
现状下,
zhèyàng
这样
háohuá
豪华
rú
如
wǔxīngjí
五星级
jiǔdiàn
酒店
de
的
yīyuàn
医院
shìfǒu
是否
bìyào
必要?”
zhè
这
chéngwéi
成为
dàjiā
大家
pīpíng
批评
de
的
zhǔyào
主要
yuányīn
原因。
日本語訳
ヘリコプター駐機場、スターバックスコーヒー、700万人民元のピアノ・・・南京市鼓楼医院の新医療ビルがネット上で大きな関心をよんでいる。「医療資源の不均衡、一般庶民が病院にかかりにくく、しかもまだ問題が解決していない現状で、こんな5つ星ホテルのように豪華な病院が必要なのか?」これが人々の批判する主要原因となっている。
編集者のひとこと
日本と同様、中国も病院にかかるのは大変です。この豪華な病院、たいへん広いそうで、患者は移動が大変だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
南京鼓楼医院
南京鼓楼医院
組織・団体
スターバックス
星巴克
企業・ブランド ・14本
ニュースのことば
看病难
病院にかかりにくい
停机坪
ヘリポート
ピックアップ単語
辞書へ
价值
jià zhí
価値、値段
★マイ単語帳に入れる
老百姓
lǎo bǎi xìng
平民、庶民
★マイ単語帳に入れる
直升飞机
zhí shēng fēi jī
ヘリコプター
★マイ単語帳に入れる
停机坪
tíng jī píng
駐機場
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「スターバックス」
14本を古い順に
2012-11-23
病院の新しい建物が5つ星ホテルなみー南京市(この記事)
2013-11-06
中国のスターバックスコーヒは他の国より高い?
2017-12-14
世界最大!スターバックス“スマートストア“が誕生
2018-03-15
スターバックスがコーヒーをドローンでデリバリー
2018-06-21
スターバックス:今後5年、中国で15分に1店ペースで新店舗をオープン
2019-02-11
スタバを追い抜くのは“ただの 小目标” ?「瑞幸咖啡」
2022-06-15
ラッキンコーヒーが「起死回生」。スターバックス店舗数を抜く
「スターバックス」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title