風水がよくない？中国サッカー協会が移転？
2012/11/30
风水不好，中国足协要搬楼？
[fēng shuǐ bù hǎo，zhōng guó zú xié yào bān lóu？]
|
风水不好，中国足协要搬楼？
[fēng shuǐ bù hǎo，zhōng guó zú xié yào bān lóu？]
据称中国足协目前所在的东玖大厦风水不好，东玖大厦地处夕照寺街，被认为有日薄西山的意思，所以中国足球每况愈下。近日，中国足协相关负责人到亦庄看楼，买楼计划启动。对此，足协相关官员昨天表示因为风水不好搬家纯属子虚乌有。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jùchēng | Zhōngguó | zúxié |
| 据称 | 中国 | 足协 |
| mùqián | suǒzàide |
| 目前 | 所在的 |
| dōngjiǔ | dàshà |
| 东玖 | 大厦 |
| fēngshuǐ | bùhǎo |
| 风水 | 不好， |
| dōngjiǔ | dàshà | dìchù |
| 东玖 | 大厦 | 地处 |
| xīzhàosì | jiē |
| 夕照寺 | 街， |
| bèi | rènwéi | yǒu |
| 被 | 认为 | 有 |
| rìbáo | xīshānde |
| 日薄 | 西山的 |
| yìsi | suǒyǐ |
| 意思， | 所以 |
| Zhōngguó | zúqiú |
| 中国 | 足球 |
| měikuàng | yùxià |
| 每况 | 愈下。 |
| jìnrì | Zhōngguó | zúxié |
| 近日， | 中国 | 足协 |
| xiāngguān | fùzérén |
| 相关 | 负责人 |
| dào | yìzhuāng |
| 到 | 亦庄 |
| kànlóu | mǎilóu |
| 看楼， | 买楼 |
| jìhuà | qǐdòng |
| 计划 | 启动。 |
| duìcǐ | zúxié |
| 对此， | 足协 |
| xiāngguān | guānyuán |
| 相关 | 官员 |
| zuótiān | biǎoshì |
| 昨天 | 表示 |
| yīnwèi | fēngshuǐ |
| 因为 | 风水 |
| bùhǎo | bānjiā |
| 不好 | 搬家 |
| chúnshǔ | zixū | wūyǒu |
| 纯属 | 子虚 | 乌有。 |
風水がよくない？中国サッカー協会が移転？
中国サッカー協会が今ある東玖大厦は風水が悪いそうだ。東玖大厦の場所は夕照寺街にあり、「日薄西山」（瀕死の状態、事物が消滅していく状態のたとえ）の意味があると思われている、それで中国サッカー協会の状況は先細りしている。最近、同協会の関連責任者が亦荘へ建物を見に行き、購入する計画がスタートしている。これについて同協会の職員は昨日、風水が悪いため移転するというのは、まったくありもしない話であると語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース