ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スマホ・家電
› 記事
2012.12.17
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
iPhone5今天开始预售
iPhone5jīn tiān kāi shǐ yù shòu
iPhone5、今日から前売り予約販売を開始
スマホ・家電
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Zhōngguó
中国
diànxìn
电信
yú
于
jīnrì
今日
shí
9时
zhèngshì
正式
qǐdòng
启动
iPhone5
yùdìng
预订
gōngzuò
工作,
láizì
来自
Zhōngguó
中国
diànxìn
电信
Běijīng
北京
gōngsīde
公司的
xìnxī
信息
xiǎnshì
显示,
zài
在
jīnrì
今日
shí
9时
zhì
至
shí
10时
gè
1个
xiǎoshí
小时
zhīnèi
之内,
Běijīng
北京
dìqū
地区
diànxìnbǎn
电信版
yùyuē
iPhone5
预约
shùliàng
数量
yǐ
已
tūpò
突破
qiāntái
千台。
mùqián
目前
Zhōngguó
中国
liántōng
联通
hé
和
Zhōngguó
中国
diànxìn
电信
shàngwèi
尚未
gōngbù
公布
de
iPhone5的
héyuējī
合约机
shòujià
售价
。
日本語訳
中国電信は本日9時、正式にiPhone5の予約受付を開始した。中国電信北京公司からの消息によると、本日9時~10時の1時間のうちに、北京地区での電信版iPhone5の予約台数は既に1000台を突破したことが明らかになった。今のところ、中国联通と中国電信はまだiPhone5の合約機(※ユーザーが携帯購入時、通信キャリアとの契約が含まれている)販売価格を発表してない。
編集者のひとこと
アップルによると、16GB5の売価が5288元、32GBは6088元、64GBは6888元だそうです。安い価格ではないのですが、周りでも「絶対買う」と言っている人たちがいます。(12月2日)
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
iPhone 5
iPhone 5
商品・サービス ・2本
中国電信
中国电信
企業・ブランド ・3本
中国聯通
中国联通
企業・ブランド ・6本
ニュースのことば
合约机
契約付き端末
预售
予約販売
ピックアップ単語
辞書へ
启动
qǐ dòng
始動する
★マイ単語帳に入れる
售价
shòu jià
売価
★マイ単語帳に入れる
预售
yù shòu
前売り 予約販売する
★マイ単語帳に入れる
尚未
shàng wèi
いまだ・・・ない
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「中国聯通」
6本を古い順に
2009-10-13
上海でiPhoneが正式に予約販売開始。価格は意外と高め
2010-02-26
チャイナユニコム、N88にかける意気込み
2010-06-18
聯通iPhoneが各地で売り切れ
2010-07-07
中国でも8月にiPhone4が予約開始か
2012-12-17
iPhone5、今日から前売り予約販売を開始(この記事)
2019-04-22
2018年、中国3大通信キャリア1日の利益は約68億円
「中国聯通」の記事をすべて見る ›
続きの話:「中国電信」
3本を古い順に
2012-12-17
iPhone5、今日から前売り予約販売を開始(この記事)
2019-04-22
2018年、中国3大通信キャリア1日の利益は約68億円
2020-08-27
末尾番号「88888」の電話番号に3450万円
「中国電信」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スマホ・家電
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.08.16
2023年の記事
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
中国拟以“最严格”上网新规保护未成年人
政策・制度・外交
子育て・教育・受験・学生
スマホ・家電
国家インターネット情報弁公室
2022.11.30
2022年の記事
「ハイセンス」TVの出荷台数、世界2位に躍進
海信电视出货量跃居全球第二
スマホ・家電
中国企業・ブランドの動き
ランキング・調査
ハイセンス
サムスン
奥維睿沃
▲
ページトップへ
Title