Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
iPhone5、今日から前売り予約販売を開始
2012.12.17 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

iPhone5今天开始预售

iPhone5jīn tiān kāi shǐ yù shòu
iPhone5、今日から前売り予約販売を開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国diànxìn电信yú于jīnrì今日shí9时zhèngshì正式qǐdòng启动iPhone5yùdìng预订gōngzuò工作,láizì来自Zhōngguó中国diànxìn电信Běijīng北京gōngsīde公司的xìnxī信息xiǎnshì显示,zài在jīnrì今日shí9时zhì至shí10时gè1个xiǎoshí小时zhīnèi之内,Běijīng北京dìqū地区diànxìnbǎn电信版yùyuēiPhone5预约shùliàng数量yǐ已tūpò突破qiāntái千台。mùqián目前Zhōngguó中国liántōng联通hé和Zhōngguó中国diànxìn电信shàngwèi尚未gōngbù公布deiPhone5的héyuējī合约机shòujià售价。
日本語訳
中国電信は本日9時、正式にiPhone5の予約受付を開始した。中国電信北京公司からの消息によると、本日9時~10時の1時間のうちに、北京地区での電信版iPhone5の予約台数は既に1000台を突破したことが明らかになった。今のところ、中国联通と中国電信はまだiPhone5の合約機(※ユーザーが携帯購入時、通信キャリアとの契約が含まれている)販売価格を発表してない。
編集者のひとこと
アップルによると、16GB5の売価が5288元、32GBは6088元、64GBは6888元だそうです。安い価格ではないのですが、周りでも「絶対買う」と言っている人たちがいます。(12月2日)
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
iPhone 5iPhone 5商品・サービス ・2本
中国電信中国电信企業・ブランド ・3本
中国聯通中国联通企業・ブランド ・6本
ニュースのことば
合约机契約付き端末
预售予約販売
ピックアップ単語辞書へ
预售 yù shòu
前売り 予約販売する
尚未 shàng wèi
いまだ・・・ない
続きの話:「中国電信」3本を古い順に
  1. 2012-12-17iPhone5、今日から前売り予約販売を開始(この記事)
  2. 2019-04-222018年、中国3大通信キャリア1日の利益は約68億円
  3. 2020-08-27末尾番号「88888」の電話番号に3450万円
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ