Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
2012年の災害による死亡者は1338人、直接的経済損失は4100億元に
2013.01.21 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

2012年全国因灾死亡1338人 直接经济损失4100亿

2012nián quán guó yīn zāi sǐ wáng1338rén zhí jiē jīng jì sǔn shī4100yì
2012年の災害による死亡者は1338人、直接的経済損失は4100億元に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
mínzhèngbù民政部、guójiā国家jiǎnzāibàn减灾办zuótiān昨天fābù发布,nián2012年,quánguó全国yīnzāi因灾sǐwáng死亡rén1338人。quánnián全年zāihài灾害chéngdù程度qīngyú轻于chángnián常年。shùjù数据xiǎnshì显示,nián2012年,quánguó全国gèlèi各类zìrán自然zāihài灾害gòng共zàochéng造成yì2.9亿réncì人次shòuzāi受灾,rén1338人sǐwáng死亡,rén192人shīzōng失踪,yúwàn1109余万réncì人次jǐnjí紧急zhuǎnyí转移ānzhì安置;fángwū房屋dǎotā倒塌wàn90.6万jiān间;zhíjiē直接jīngjì经济sǔnshī损失duōyìyuán4100多亿元。
日本語訳
民生部、国家減災委員会事務室は昨日、2012年、中国での災害による死亡者数は1338人であったことを発表した。年間の災害の程度は例年より軽微だった。データによると、2012年、全国で様々な自然災害が延べ2.9億人に罹災をもたらし、1338人が死亡、192人が行方不明、延べ1109万人余りが緊急避難した。家屋の倒壊は90.6万戸。直接的経済損失は4100億円以上であった。
編集者のひとこと
自然災害による死亡者数は思ったより少ないですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
民政部民政部組織・団体 ・4本
国家減災委員会弁公室国家减灾办組織・団体
ニュースのことば
受灾被災する
ピックアップ単語辞書へ
造成 zào chéng
もたらす、引き起こす
失踪 shī zōng
行方不明になる
続きの話:「民政部」4本を古い順に
  1. 2009-07-212009年上半期 中国の被災者は2億2千万人
  2. 2013-01-212012年の災害による死亡者は1338人、直接的経済損失は4100億元に(この記事)
  3. 2026-03-25「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
  4. 2026-08-24中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ