ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
› 記事
2013.01.30
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
国产电影《泰囧》创票房奇迹带旺泰国游
guó chǎn diàn yǐng《tài jiǒng》chuàng piào fáng qí jì dài wàng tài guó yóu
「泰囧」、興行売上げの奇跡が“タイ旅行ブーム”をもたらす
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
中国人の旅行・連休・春運
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
guóchǎn
国产
diànyǐng
电影
tàijiǒng
《泰囧》
piàofáng
票房
qíjì
奇迹
bùjǐn
不仅
chūhū
出乎
shìchǎng
市场
yùqī
预期,
yěràng
也让
jīngyíng
经营
tàiguó
泰国
lǚyóude
旅游的
rénshì
人士
fēicháng
非常
gāoxìng
高兴。
tàijiǒng
《泰囧》
zhòngyào
重要
qǔjǐngdì
取景地
màngǔ
曼谷
、
dàchéng
大城
hé
和
qīngmài
清迈
děngdì
等地
chéngwéi
成为
yóukè
游客
zuìguānzhùde
最关注的
mùdìdì
目的地。
yùjì
预计
shénián
蛇年
chūnjié
春节
qījiān
期间
tàiguóyóu
泰国游
jiāng
将
xiānqǐ
掀起
rècháo
热潮。
日本語訳
国産映画「泰囧」の興行売上げの奇跡は市場予想を超えただけでなく、タイ旅行を取り扱う筋の人をも大変喜ばせている。「泰囧」の重要ロケ地であるバンコク、チェンマイなどは旅行客が最も注目する目的地となった。ヘビ年の春節期間は“タイ旅行ブーム”が巻き起こるであろう。
編集者のひとこと
私も見てきましたが、本当に面白い映画でおすすめです!!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ロスト・イン・タイランド
泰囧
作品・キャラ
バンコク
曼谷
地名・施設 ・3本
チェンマイ
清迈
地名・施設
アユタヤ
大城
地名・施設
ニュースのことば
票房
興行収入
取景地
ロケ地
掀起热潮
ブームを巻き起こす
ピックアップ単語
辞書へ
曼谷
màn gǔ
バンコク
★マイ単語帳に入れる
掀起热潮
xiān qǐ rè cháo
ブームが起こる
★マイ単語帳に入れる
票房
piào fáng
興行収入 興行成績
★マイ単語帳に入れる
取景地
qǔ jǐng dì
ロケ地
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「バンコク」
3本を古い順に
2012-06-29
2012年世界人気旅行先ランキング
2013-01-30
「泰囧」、興行売上げの奇跡が“タイ旅行ブーム”をもたらす(この記事)
2017-01-12
旧正月の海外旅行、延べ人数600万人超えに
「バンコク」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
2023.05.08
2023年の記事
人気爆発、映画「スラムダンク」が中国で公開
《灌篮高手》电影在中国上映 人气火爆
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
スラムダンク
すずめの戸締まり
2024.04.03
2024年の記事
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
宫崎骏《你想活出怎样的人生》官宣引进内地上映
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
宮崎駿
君たちはどう生きるか
アカデミー賞
2023.01.16
2023年の記事
「ウルトラマンホテル」初日は予約受付開始3秒で完売
奥特曼酒店首日预售3秒售罄
テーマパーク・レジャー施設
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
ウルトラマン
上海海昌海洋公園
春節
▲
ページトップへ
Title