Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
「泰囧」、興行売上げの奇跡が“タイ旅行ブーム”をもたらす
2013.01.30 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

国产电影《泰囧》创票房奇迹带旺泰国游

guó chǎn diàn yǐng《tài jiǒng》chuàng piào fáng qí jì dài wàng tài guó yóu
「泰囧」、興行売上げの奇跡が“タイ旅行ブーム”をもたらす
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guóchǎn国产diànyǐng电影tàijiǒng《泰囧》piàofáng票房qíjì奇迹bùjǐn不仅chūhū出乎shìchǎng市场yùqī预期,yěràng也让jīngyíng经营tàiguó泰国lǚyóude旅游的rénshì人士fēicháng非常gāoxìng高兴。tàijiǒng《泰囧》zhòngyào重要qǔjǐngdì取景地màngǔ曼谷、dàchéng大城hé和qīngmài清迈děngdì等地chéngwéi成为yóukè游客zuìguānzhùde最关注的mùdìdì目的地。yùjì预计shénián蛇年chūnjié春节qījiān期间tàiguóyóu泰国游jiāng将xiānqǐ掀起rècháo热潮。
日本語訳
国産映画「泰囧」の興行売上げの奇跡は市場予想を超えただけでなく、タイ旅行を取り扱う筋の人をも大変喜ばせている。「泰囧」の重要ロケ地であるバンコク、チェンマイなどは旅行客が最も注目する目的地となった。ヘビ年の春節期間は“タイ旅行ブーム”が巻き起こるであろう。
編集者のひとこと
私も見てきましたが、本当に面白い映画でおすすめです!!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ロスト・イン・タイランド泰囧作品・キャラ
バンコク曼谷地名・施設 ・3本
チェンマイ清迈地名・施設
アユタヤ大城地名・施設
ニュースのことば
票房興行収入
取景地ロケ地
掀起热潮ブームを巻き起こす
ピックアップ単語辞書へ
掀起热潮 xiān qǐ rè cháo
ブームが起こる
票房 piào fáng
興行収入 興行成績
続きの話:「バンコク」3本を古い順に
  1. 2012-06-292012年世界人気旅行先ランキング
  2. 2013-01-30「泰囧」、興行売上げの奇跡が“タイ旅行ブーム”をもたらす(この記事)
  3. 2017-01-12旧正月の海外旅行、延べ人数600万人超えに

▲
ページトップへ