Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
意外と低い?中国国内の医師の地位
2009.04.30 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

9成医生认为付出与报酬不符 4成想辞职

9chéng yī shēng rèn wéi fù chū yǔ bào chóu bù fú 4chéng xiǎng cí zhí
意外と低い?中国国内の医師の地位
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国nèidì内地yīshēng医生yǒu有39.57%rènwéi认为dāngqián当前zhíyè执业huánjìng环境jiàochà“较差”,24%rènwéi认为jíwéi“极为èliè恶劣”;zhīchí45.21%支持xīnyīgǎi新医改。zhèshì这是Zhōngguó中国yīshī医师xiéhuì协会jīntiān今天gōngbùde公布的Zhōngguó中国yīshī医师zhíyè执业zhuàngkuàng状况diàoyán调研bàogào报告tígòngde提供的shùjù数据。jǐnyǒu仅有7.44%rènwéi认为dāngqián当前yīshī医师zhíyè执业huánjìng环境liánghǎo“良好”,ér而rènwéi认为jíwéi“极为èliède恶劣”的bǐ比nián2004年zēngjiāle增加了yībèiduō一倍多;yǒu有44.82%xiǎngfàngqì想放弃yīshī医师zhíyè职业;rènwéi91.9%zìjǐ认为自己fùchū付出yǔ与bàochóu报酬bùxiāngfú不相符,chāoguò超过yībàn一半rènwéi认为yīshīde医师的shōurù收入chàyú差于jiàoshī教师。
日本語訳
中国内地で勤務する医師の39.57パーセントが、就業環境を「やや悪い」、24パーセントが「非常に悪い」と考えており、45.21パーセントの医師が新医療改革法案を希望している。これは中国医師協会が本日公布した、国内医師の就業環境における調査研究報告データによるもの。当面の状況を「良好」とみなしている医師の数はわずか7.44パーセントで、「非常に悪い」と答えた医師は2004年度に比べ2倍以上に増加、44.82パーセントが、仕事を辞めたいと考えている。91.9パーセントは業務に対しての報酬が見合っていないと考えており、過半数を超える医師は、収入は教師より低いと考えている。
編集者のひとこと
中国では、医師より教師のほうが地位が高いようです。収入もしかり、です。中国でも、病院の不足や医療費が高すぎる、などいろいろな問題が多く、それらを整備しようというのが「新医改」だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国医師協会中国医师协会組織・団体 ・2本
中国医師執業状況調研報告中国医师执业状况调研报告調査・ランキング
ニュースのことば
新医改新医療改革
ピックアップ単語辞書へ
调研 diào yán
調査研究する
相符 xiāng fú
一致する
新医改 xīn yī gǎi
新医療改革法案
続きの話:「中国医師協会」2本を古い順に
  1. 2009-04-30意外と低い?中国国内の医師の地位(この記事)
  2. 2011-04-20中国の製造業従事者、健康に深刻な問題
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ