Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
2013年度卒業生の求職難易度が上がる
2013.02.25 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2013届毕业生求职难度增加

2013jiè bì yè shēng qiú zhí nán dù zēng jiā
2013年度卒業生の求職難易度が上がる
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据zhīmíng知名shèhuì社会diàochá调查jīgòu机构màikěsī麦可思yánjiūyuànde研究院的gēnzōng跟踪diàochá调查,shòu受hóngguān宏观jīngjì经济xíngshì形势yǐngxiǎng影响,qǐyè企业yòngrén用人guīmó规模suōjiǎn缩减,jiè2013届bìyèshēng毕业生qiúzhí求职nándù难度zēngjiā增加,yǒu有shíxí实习huò或gōngzuò工作jīnglìzhě经历者qiānyuēlǜ签约率jiàogāo较高。mùqián目前qiānyuē签约rénshù人数zuìduōde最多的hángyè行业shì是zhìzàoyè制造业,qícì其次shì是diànxìn电信jí及diànzi电子xìnxī信息fúwùyè服务业。
日本語訳
著名な社会調査機関「麦可思研究院(mycos)」の追跡調査によると、マクロ経済状況の影響を受けて企業の採用規模が縮小、2013年度卒業生の求職難易度は上がり、インターンシップや業務経験者の雇用契約率が比較的高くなっている。現在雇用契約人数が最も多い業界は製造業、その次が通信、電子情報サービス業となっている。
編集者のひとこと
仕事の求人自体はあるのですが。卒業後何年も希望する職に就けず家にいる友人から、そんな子供を持つ親から愚痴を聞くこともあります。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
麦可思研究院麦可思研究院組織・団体 ・2本
ニュースのことば
签约率内定率
宏观经济マクロ経済
ピックアップ単語辞書へ
跟踪 gēn zōng
追跡する、跡をつける
宏观经济 hóng guān jīng jì
マクロ経済
行业 háng yè
業種、職種
続きの話:「麦可思研究院」2本を古い順に
  1. 2013-02-252013年度卒業生の求職難易度が上がる(この記事)
  2. 2017-03-02中国の大学生、ひと月の生活費は1212元
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ