Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
村上春樹の新作長編小説、4月に出版
2013.03.04 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

村上春树新长篇小说4月面世

cūn shàng chūn shù xīn cháng piān xiǎo shuō4yuè miàn shì
村上春樹の新作長編小説、4月に出版
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本chūbǎnshè出版社wényìchūnqiū“文艺春秋”rì16日xuānbù宣布,xiǎngyù享誉shìjiè世界de的zuòjiā作家cūnshàngchūnshù村上春树yuè4月jiāng将tōngguò通过gāichūbǎnshè该出版社tuīchū推出yībù一部xīnde新的chángpiān长篇xiǎoshuō小说。zhèshì这是cūnshàng村上zì自nián2010年yuè4月de的《1Q84 BOOK3》yǐlái以来shígé时隔jìnsānnián近三年chūbǎn出版chángpiānxiǎoshuō长篇小说。cūnshàng村上yīn因nuówēidesēnlín《挪威的森林》、hǎibiāndekǎfūkǎ《海边的卡夫卡》děng等xiǎoshuō小说ér而guǎngwéirénzhī广为人知,bìng并zài在guójìshàng国际上duōcì多次huòdé获得wénxuéjiǎng文学奖。
日本語訳
日本の「文芸春秋」出版社は16日、世界的な人気作家である村上春樹氏が4月、同出版社から新作長編小説を出版することを発表した。これは村上氏が2010年4月「1Q84 BOOK3」以来、3年ぶりに出版する長編小説である。村上氏は「ノルウェイの森」「海辺のカフカ」などの小説で広く知られ、また国際的に多くの文学賞を受賞している。
編集者のひとこと
中国でも楽しみにしているファンが多いことでしょう。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
村上春樹村上春树人物 ・6本
文藝春秋文艺春秋企業・ブランド
1Q841Q84作品・キャラ ・5本
ノルウェイの森挪威的森林作品・キャラ
海辺のカフカ海边的卡夫卡作品・キャラ
ニュースのことば
享誉世界世界的に名高い
时隔…ぶりに
ピックアップ単語辞書へ
广为人知 guǎng wéi rén zhī
広く人に知られる
享誉 xiǎng yù
人気がある
面世 miàn shì
(作品・商品などが)世に出る
时隔 shí gé
~年隔たる

▲
ページトップへ