Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
昨年のエイズウィルス感染件数は過去30年最高にー香港
2013.03.22 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

香港去年艾滋病感染个案创30年新高

xiāng gǎng qù nián ài zī bìng gǎn rǎn gè àn chuàng30nián xīn gāo
昨年のエイズウィルス感染件数は過去30年最高にー香港
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港wèishēngshǔ卫生署rì6日gōngbù公布,Xiānggǎng香港nián2012年àizībìng艾滋病bìngdú病毒xīngǎnrǎn新感染gèàn个案zōng513宗,tóngbǐ同比zēng增17%,chuàng创jìnniánlái近30年来zuìgāo最高jìlù记录。qízhōng其中,xìngjiēchù性接触、yóuqíshì尤其是nánnán男男xìngjiēchù性接触shì是zhǔyào主要chuánbō传播tújìng途径。zàiXiānggǎng在香港,gǎnrǎn感染àizībìng艾滋病bìngdú病毒rénshì人士niánlíng年龄zhǔyào主要jízhōngzài集中在zhì20至suì50岁,jìnbāchéng近八成wéinánxìng为男性。
日本語訳
香港衛生署は6日、2012年、香港でのエイズウイルスの新たな感染件数は513件で前年同期比17パーセント増と、過去30年来で最高記録になったことを発表した。そのうち性的接触、特に男性同士の性的接触が主な感染経路である。香港では、エイズウイルスに感染している人の年齢は主に20~50歳に集中しており、8割近くが男性である。
編集者のひとこと
513件のうち、同性(主に男性)同志の性的接触による感染が67%を占めています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港衛生署香港卫生署組織・団体 ・2本
ニュースのことば
艾滋病エイズ
个案症例
ピックアップ単語辞書へ
同比 tóng bǐ
前年同期比
个案 gè àn
個別のケース
宗 zōng
量詞 ひとまとまりの事物を数える
続きの話:「香港衛生署」2本を古い順に
  1. 2013-03-22昨年のエイズウィルス感染件数は過去30年最高にー香港(この記事)
  2. 2017-08-21SARSより更に怖い?香港インフルエンザの死亡者が2003年のSARSを超す
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ