ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2013.03.22
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
香港去年艾滋病感染个案创30年新高
xiāng gǎng qù nián ài zī bìng gǎn rǎn gè àn chuàng30nián xīn gāo
昨年のエイズウィルス感染件数は過去30年最高にー香港
健康・医療・からだ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Xiānggǎng
香港
wèishēngshǔ
卫生署
rì
6日
gōngbù
公布,
Xiānggǎng
香港
nián
2012年
àizībìng
艾滋病
bìngdú
病毒
xīngǎnrǎn
新感染
gèàn
个案
zōng
513
宗
,
tóngbǐ
同比
zēng
增17%,
chuàng
创
jìnniánlái
近30年来
zuìgāo
最高
jìlù
记录。
qízhōng
其中,
xìngjiēchù
性接触、
yóuqíshì
尤其是
nánnán
男男
xìngjiēchù
性接触
shì
是
zhǔyào
主要
chuánbō
传播
tújìng
途径。
zàiXiānggǎng
在香港,
gǎnrǎn
感染
àizībìng
艾滋病
bìngdú
病毒
rénshì
人士
niánlíng
年龄
zhǔyào
主要
jízhōngzài
集中在
zhì
20至
suì
50岁,
jìnbāchéng
近八成
wéinánxìng
为男性。
日本語訳
香港衛生署は6日、2012年、香港でのエイズウイルスの新たな感染件数は513件で前年同期比17パーセント増と、過去30年来で最高記録になったことを発表した。そのうち性的接触、特に男性同士の性的接触が主な感染経路である。香港では、エイズウイルスに感染している人の年齢は主に20~50歳に集中しており、8割近くが男性である。
編集者のひとこと
513件のうち、同性(主に男性)同志の性的接触による感染が67%を占めています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
香港衛生署
香港卫生署
組織・団体 ・2本
ニュースのことば
艾滋病
エイズ
个案
症例
ピックアップ単語
辞書へ
艾滋病
ài zī bìng
エイズ
★マイ単語帳に入れる
同比
tóng bǐ
前年同期比
★マイ単語帳に入れる
个案
gè àn
個別のケース
★マイ単語帳に入れる
宗
zōng
量詞 ひとまとまりの事物を数える
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「香港衛生署」
2本を古い順に
2013-03-22
昨年のエイズウィルス感染件数は過去30年最高にー香港(この記事)
2017-08-21
SARSより更に怖い?香港インフルエンザの死亡者が2003年のSARSを超す
「香港衛生署」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title