Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
杭州市が4万ユーロの年棒で「現代のマルコポーロ」を募集
2013.03.29 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

杭州:4万欧元年薪招“当代马可波罗”

háng zhōu:4wàn ōu yuán nián xīn zhāo“dāng dài mǎ kě bō luó”
杭州市が4万ユーロの年棒で「現代のマルコポーロ」を募集
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
niánqián700年前,yìdàlì意大利zhùmíng著名lǚxíngjiā旅行家mǎkě马可bōluó波罗láidào来到Hángzhōu杭州,jīngtàn惊叹Hángzhōuwéi杭州为shìjièshàng“世界上zuìměilì最美丽huáguì华贵zhītiānchéng之天城”。niánhòu700年后,Hángzhōu杭州miànxiàng面向quánqiú全球zhāopìn招聘dāngdài“当代mǎkěbōluó马可波罗”。bèixuǎnshàngderén被选上的人bùjǐn不仅nénggòu能够miǎnfèi免费qiánwǎng前往Hángzhōu杭州jìnxíng进行wéiqī为期tiānde15天的Zhōngguó中国wénhuà文化tǐyàn体验zhīlǚ之旅,érqiě而且kěyǐ可以huòdé获得wànōuyuánde4万欧元的bàochóu报酬。
日本語訳
700年前、イタリアの著名な旅行家「マルコポーロ」は杭州に来て、杭州を「世界で最も美しく華やかな街」と驚嘆した。700年後、杭州市は全世界に向けて「現代のマルコポーロ」を募集している。選ばれた人は、無料で杭州に行って15日間の中国文化体験の旅が出来るだけでなく、4万ユーロの報酬を得られるのだ。
編集者のひとこと
杭州の社内で話題になっていましたが、これは外国人に向けたもののようですね。マルコポーロも驚いたという美しい杭州の街。イーチャイナアカデミーではプチ留学希望者を随時募集しています。お気軽にお問合せください。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
マルコ・ポーロ马可波罗人物
杭州杭州地名・施設 ・29本
ニュースのことば
当代马可波罗現代のマルコ・ポーロ
ピックアップ単語辞書へ
马可・波罗 mǎ kě bō luó
マルコ・ポーロ
惊叹 jīng tàn
驚嘆する
招聘 zhāo pìn
招聘、求人(する)
前往 qián wǎng
向かう 赴く
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ