Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
7割近くの住民が「住宅価格は高い」。3割以上が「今後値上がりする」と予想
2013.04.05 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

调查显示近七成居民认为房价高 超三成预期上涨

diào chá xiǎn shì jìn qī chéng jū mín rèn wéi fáng jià gāo chāo sān chéng yù qī shàng zhǎng
7割近くの住民が「住宅価格は高い」。3割以上が「今後値上がりする」と予想
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì19日,yāngháng央行fābù发布dì第1jìdù季度chǔhù储户diàochá调查wènjuàn问卷,de68%的jūmín居民rènwéi认为mùqián目前fángjià房价gāo高、nányǐ难以jiēshòu接受,jiào较shàngjìdù上季度tígāo提高gè1.3个bǎifēndiǎn百分点。lìngwài另外,duì对xiàjì下季fángjià房价yùqī预期shàngshēngde“上升”的jūmín居民zhànbǐwéi占比为dàn34.4%。wèilái但未来gèyuènèi3个月内zhǔnbèi准备chūshǒu出手gòufángde购房的jūmín居民zhànbǐwéi占比为14.8%。
日本語訳
19日、中央銀行は「第1四半期全国預金者調査アンケート」を発表、68%の住民が今の住宅価格が高くて受け入れがたいと考えており、上四半期より1.3ポイント高くなった。そのほか、次の四半期の住宅価格に対して「上がる」と予想する住民の割合は34.4%。だが今後3か月以内に住宅購入するつもりの住民割合は14.8%であった。
編集者のひとこと
家賃もどんどん値上がりして困ってしまうのですが、どこまで上がるのか心配です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国人民銀行中国人民银行組織・団体 ・9本
預金者アンケート調査储户调查问卷調査・ランキング
ニュースのことば
央行中央銀行
储户預金者
ピックアップ単語辞書へ
预期 yù qī
予期する,前もって期待する
央行 yāng háng
中央銀行
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ