Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
127の都市が「アースアワー」活動に参加
2013.04.08 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

127个城市参加“地球一小时熄灯”活动

127gè chéng shì cān jiā“dì qiú yī xiǎo shí xī dēng”huó dòng
127の都市が「アースアワー」活動に参加
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì23日shí20时fēn30分zhì至shí21时fēn30分,Běijīng北京niǎocháo鸟巢、shìmào世贸tiānjiē天阶děng等biāozhìxìng标志性jiànzhù建筑tóngshí同时xīdēng熄灯,tóngyī同一shíduàn时段,cóng从Shànghǎi上海dōngfāngmíngzhū东方明珠dào到Wǔhàn武汉huánghèlóu黄鹤楼,cóng从táiběi台北101dào到Xiānggǎng香港tiānjì天际guānjǐngtái100观景台,Zhōngguó中国gèdì各地duōgè多个biāozhìxìng标志性jiànzhù建筑jūn均xīdēng熄灯yīxiǎoshí一小时,quánguó全国gòngyǒu共有gè127个chéngshì城市jiārù加入dìqiú“地球yīxiǎoshí一小时”huódòng活动。
日本語訳
23日20時30分から21時30分、北京国家体育場(鳥巣)、The Place(世貿天階)などシンボル的建物が同時に消灯した。同じ時間帯、上海東方明珠塔から武漢の黄鶴楼、台北101から香港SKY 100 (天際100)展望台まで、中国各地の多くのシンボル的建物がみな1時間消灯し、全国計127の都市が「アースアワー」活動に参加した。
編集者のひとこと
3月の最終土曜日に1時間電気を使わないイベントで、世界中で行われているそうです。(知りませんでした・・・)
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
アースアワー地球一小时出来事・行事
鳥の巣鸟巢地名・施設 ・2本
東方明珠塔东方明珠地名・施設 ・4本
黄鶴楼黄鹤楼地名・施設
台北101台北101地名・施設 ・2本
天際100天际100地名・施設
ニュースのことば
熄灯消灯する
ピックアップ単語辞書へ
标志性 biāo zhì xìng
シンボリック
观景台 guān jǐng tái
展望台
続きの話:「台北101」2本を古い順に
  1. 2013-04-08127の都市が「アースアワー」活動に参加(この記事)
  2. 2017-08-10日本の雑誌(ブルータス>の表紙が台湾で熱い議論に
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ