Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
熊本のマスコットキャラクター「くまモン」上海に現る
2013.04.10 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本熊本县吉祥物KUMAMON现身上海

rì běn xióng běn xiàn jí xiáng wùKUMAMONxiàn shēn shàng hǎi
熊本のマスコットキャラクター「くまモン」上海に現る
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,Rìběn日本xióngběnxiàn熊本县jíxiángwù吉祥物KUMAMONxiànshēn现身Shànghǎi上海,zài在Nánjīnglù南京路bùxíngjiē步行街hé和chénghuángmiào城隍庙děng等Shànghǎi上海jiētóu街头,KUMAMONyīchūxiàn一出现,jiù就yǐnfāle引发了zhōubiān周边rénqúnde人群的héyǐng合影rècháo热潮。nián2011年yuè3月dànshēnghòu诞生后,zàiKUMAMON在gèdì各地jíxiángwù吉祥物dàsàizhōng大赛中tuōyǐng脱颖érchū而出,yījǔ一举huòdéle获得了Rìběn日本zuìyǒu最有rénqìde人气的jíxiángwù吉祥物chēnghào称号。
日本語訳
近ごろ、熊本県のマスコットキャラクター「くまモン」が上海に姿を現している。南京東路步行街、城隍廟など上海の街角に「くまモン」が現れるやいなや、周囲にいる人々に一緒に写真を撮ろうというムードを巻き起こす。2011年3月誕生以来、「くまモン」は各地のキャラクター大会(ゆるキャラグランプリ)で頭角をあらわし、一挙に日本で一番人気のあるキャラクターの称号を得た。
編集者のひとこと
「くまモン」民間大使、ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
くまモン熊本熊作品・キャラ ・3本
熊本県熊本县地名・施設 ・4本
南京路歩行街南京路步行街地名・施設 ・2本
城隍廟城隍庙地名・施設
ゆるキャラグランプリ吉祥物大赛出来事・行事
ニュースのことば
吉祥物マスコットキャラクター
脱颖而出頭角を現す
合影一緒に写真を撮る
ピックアップ単語辞書へ
现身 xiàn shēn
姿を現す
合拍 hé pāi
いっしょに写真を撮る
脱颖而出 tuō yǐng ér chū
頭角をあらわす
続きの話:「くまモン」3本を古い順に
  1. 2013-04-10熊本のマスコットキャラクター「くまモン」上海に現る(この記事)
  2. 2016-04-28“熊本地震。くまモン部長、大丈夫ですか?”
  3. 2017-02-06中国初の「くまモンカフェ」がオープン。多くのファンが店の前で長蛇の列を作る
続きの話:「南京路歩行街」2本を古い順に
  1. 2013-01-09上海南京東路步行街でサメの水槽が爆発。15人が負傷
  2. 2013-04-10熊本のマスコットキャラクター「くまモン」上海に現る(この記事)

▲
ページトップへ