Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
3月の中国CPIは前年同期比より2.1%上昇
2013.04.24 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

3月份中国CPI同比涨2.1%

3yuè fèn zhōng guóCPItóng bǐ zhǎng2.1%
3月の中国CPIは前年同期比より2.1%上昇
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国guójiā国家tǒngjìjú统计局rì9日fābù发布bàogào报告,yuèfèn3月份quánguó全国jūmín居民xiāofèi消费jiàgé价格zǒngshuǐpíng总水平(CPI)tóngbǐ同比shàngzhǎng上涨2.1%,zhǎngfúbǐ涨幅比shàngyuè上月huíluòle回落了gè1.1个bǎifēndiǎn百分点。qízhōng其中,chéngshì城市shàngzhǎng上涨nóngcūn2.0%,农村shàngzhǎng上涨2.2%;shípǐn食品jiàgé价格shàngzhǎng上涨fēishípǐn2.7%,非食品jiàgé价格shàngzhǎng上涨1.8%。
日本語訳
中国国家統計局が9日報告を発表した。3月の全国消費者物価指数(CPI)は前年同期比で2.1%上昇し、上がり幅は2月より1.1ポイント反落した。そのうち、都市部は2.0%上昇、農村部は2.2%上昇:食品価格は2.7%上昇、非食品価格は1.8%上昇した。
編集者のひとこと
中国にいると物価がどんどん高くなっている気がしてしまいます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家統計局国家统计局組織・団体 ・24本
ニュースのことば
同比前年同期比
回落反落する
ピックアップ単語辞書へ
同比 tóng bǐ
前年同期比
涨幅 zhǎng fú
上げ幅 上がり幅
居民消费价格总水平 jū mín xiāo fèi jià gé zǒng shuǐ píng
消費者物価指数
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ