ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
経済・貿易・統計
› 記事
2013.04.26
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
上海中心新高度501.3米
shàng hǎi zhōng xīn xīn gāo dù501.3mǐ
「上海中心」の高さが501.3メートルに
経済・貿易・統計
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jīntiān
今天,
zǒnggāodù
总高度
mǐde
632米的
Shànghǎi
“上海
zhōngxīn
中心”
zhǔlóu
主楼
gāodù
高度
dádào
达到
mǐ
501.3米,
chāoguò
超过
pílín
毗邻
gāodùwéi
高度为
mǐde
492米的
Shànghǎi
上海
huánqiú
环球
guójì
国际
jīnróng
金融
zhōngxīn
中心。
àn
按
jìhuà
计划,
Shànghǎi
“上海
zhōngxīn
中心”
jiāngyú
将于
jīnnián
今年
yuè
7月
shíxiàn
实现
zhǔlóu
主楼
jiégòu
结构
fēngdǐng
封顶
,
nián
2014年
yuè
12月
shíxiàn
实现
gōngchéng
工程
quánmiàn
全面
jùngōng
竣工。
日本語訳
本日、全高632メートルの「上海中心」メインビルディングの高さが501.3メートルに達し、隣り合う高さ492メートルの「上海環球金融センター」を超えた。計画に基づき、「上海中心」は今年7月にメインビルディング構造の頂上部分が、2014年12月に工程の全面竣工が実現する予定である。
編集者のひとこと
完成したら夜景を見てみたいです。また上海の新たな名所が誕生します。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
上海中心
上海中心
地名・施設
上海環球金融中心
上海环球国际金融中心
地名・施設
ニュースのことば
封顶
上棟する
毗邻
隣接する
ピックアップ単語
辞書へ
毗邻
pí lín
隣り合う
★マイ単語帳に入れる
封顶
fēng dǐng
頂上部分が完成する
★マイ単語帳に入れる
主楼
zhǔ lóu
本館
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
経済・貿易・統計
2022.12.19
2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
経済・貿易・統計
食・グルメ
農林水産省
2023.04.12
2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
経済・貿易・統計
日本酒造組合中央会
獺祭
2023.07.12
2023年の記事
中国日本商会:日本企業の9割が中国事業を「拡大または維持」
中国日本商会白皮书:九成日企将扩大或维持在华业务
日本企業・ブランドの中国/海外展開
ランキング・調査
経済・貿易・統計
中国日本商会
▲
ページトップへ
Title