Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
日本を訪れた外人観光客、中国本土観光客の消費額がトップ
2013.05.03 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

赴日外国游客中国大陆人消费额居首

fù rì wài guó yóu kè zhōng guó dà lù rén xiāo fèi é jū shǒu
日本を訪れた外人観光客、中国本土観光客の消費額がトップ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本guānguāngtīng观光厅rì17日gōngbùde公布的diàochá调查jiéguǒ结果xiǎnshì显示,jù据gūsuàn估算nián2012年fùrì赴日Zhōngguó中国dàlù大陆yóukè游客zàigòuwù在购物、yǐnshí饮食、zhùxiǔshàngde住宿上的xiāofèi消费zǒngé总额gāodá高达yì2688亿rìyuán日元,jū居gègè各个guójiā国家jí及dìqū地区zhīshǒu之首。Zhōngguó中国dàlù大陆yóukè游客xiāofèié消费额zhàn占zǒngliàngde总量的sìfēnzhīyī四分之一,táiwān台湾dìqū地区yóukè游客wèiliè位列dìèr第二,wéi为yì1648亿rìyuán日元。
日本語訳
日本観光庁が17日発表した調査結果によると、2012年日本を訪れた中国本土からの観光客の買い物、飲食、宿泊における消費合計額は2688億円に上ると推定され、各国及び地区でトップとなった。中国本土からの観光客の消費額は、消費総額の4分の一を占めている。台湾からの観光客が1648億円で第二位となった。
編集者のひとこと
昨年は少ないかと思いましたが、やはりトップでした。第三位は韓国です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
観光庁日本观光厅組織・団体 ・8本
ピックアップ単語辞書へ
居首 jū shǒu
首位を占める
购物 gòu wù
ショッピング
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ