Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
上海国際モーターショー、公開初日に15万人の観客
2013.05.06 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海车展开放日吸引15万参观者

shàng hǎi chē zhǎn kāi fàng rì xī yǐn15wàn cān guān zhě
上海国際モーターショー、公開初日に15万人の観客
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dìjiè第15届Shànghǎi上海guójì国际qìchē汽车gōngyè工业zhǎnlǎnhuì展览会rì21日xiàngguānzhòng向观众kāifàng开放,guānfāng官方tǒngjì统计shùjù数据xiǎnshì显示,dāngtiān当天gòngyǒu共有wànréncì15.2万人次yǒngrù涌入chēzhǎn车展xiànchǎng现场,chuàngxià创下lìshǐ历史xīngāo新高。liǎngnián两年yīdùde一度的Shànghǎi上海guójì国际chēzhǎn车展,shì是Zhōngguó中国běntǔ本土nián2013年zuìdàde最大的chēzhǎn车展。chēzhǎn车展zhǔbànfāng主办方yùjì预计,tiān10天zhǎnqīnèide展期内的guānzhòng观众rénshù人数kědá可达wàn80万réncì人次。
日本語訳
「第15回上海国際自動車工業展覧会(上海国際モーターショー)が21日観客にむけ一般公開された。主催者側の統計データによると、その日延べ計15万2千人がモーターショー会場に押し寄せ、過去最高の記録となった。二年に一度の上海国際モーターショーは2013年、中国本土最大のモーターショーである。主催者側は、10日間のショー期間中の観客数は延べ80万人に達すると見込んでいる。
編集者のひとこと
中国人の車購買意欲、とても強いということでしょうか。日本車にぜひ頑張ってほしいです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海国際モーターショー上海国际汽车工业展览会出来事・行事
ニュースのことば
车展モーターショー
人次延べ人数
ピックアップ単語辞書へ
开放 kāi fàng
(花が)咲く,(公共の場を)解放する,(封鎖、制限などを)取りやめる
涌入 yǒng rù
なだれ込む
车展 chē zhǎn
モーターショー
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ