Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
アリババ集団CEOのジャック・マー氏、ジェットリーと太極拳館を開館
2013.05.29 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

马云李连杰太极馆开馆

mǎ yún lǐ lián jié tài jí guǎn kāi guǎn
アリババ集団CEOのジャック・マー氏、ジェットリーと太極拳館を開館
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè5月rì10日,zài在táobǎo淘宝shízhōunián十周年zhījì之际,mǎyún马云chúle除了xièrèn卸任ālǐbābā阿里巴巴jítuán集团CEOzhíwùwài职务外,háiyǔ还与lǐliánjié李连杰héjiàn合建tàijíguǎn太极馆,jīnrì今日xiàwǔ下午zài在Hángzhōu杭州xīxī西溪wèi为tàijíguǎn太极馆kāimù开幕。tàijí太极chányuàn禅院jiēpáihòu揭牌后jìnxíng进行shìyíngyè试营业,yuèfèn8月份tàijíguǎn太极馆jiāng将qǐdòng启动wǎngshàng网上jiàoxué教学,tōngguò通过hùliánwǎng互联网xiàng向quánqiú全球chuánbō传播tàijí太极wénhuà文化。yuè9月rì10日jiāng将zhèngshì正式duìwài对外yíngyè营业。
日本語訳
5月10日、淘宝(設立)10周年に際し、ジャック・マー氏はアリババ集団CEOの職務を退任した他にも、ジェットリーと共に太極拳館を設立、本日午後、杭州西溪にて太極拳館を開幕した。「太極禅院」は開業後の試験営業を行い、8月に同館はインターネット授業を開始する予定で、インターネットを通じて世界中に太極拳文化を広め伝えていく。9月10日、対外的に正式営業を開始予定である。
編集者のひとこと
中国ではジェットリーよりも、ジャックマー氏のほうが有名人なのだそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ジャック・マー马云人物 ・10本
ジェット・リー李连杰人物
アリババ阿里巴巴企業・ブランド ・39本
タオバオ淘宝商品・サービス ・12本
太極禅院太极禅院地名・施設
西渓西溪地名・施設
ニュースのことば
卸任退任する
揭牌看板を除幕する
ピックアップ単語辞書へ
互联网 hù lián wǎng
インターネット
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ