Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
数十匹の中華白イルカ、珠江口に出現
2013.06.19 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

数十只中华白海豚现身珠江口

shù shí zhī zhōng huá bái hǎi tún xiàn shēn zhū jiāng kǒu
数十匹の中華白イルカ、珠江口に出現
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Guǎngdōngshěng广东省hǎiyáng海洋yǔ与yúyèjú渔业局yuè6月rì4日fābù发布xiāoxī消息chēng称,rìqián日前,shùshízhī数十只zhōnghuá中华báihǎitún白海豚chéngqún成群chūxiànzài出现在zhūjiāngkǒu珠江口hǎiyù海域mìshí觅食,zhèzhǒng这种guīmóde规模的qúntǐ群体zài在nèilíngdīng内伶仃bùchángjiàn不常见。zhōnghuá中华báihǎitún白海豚shǔ属Zhōngguó中国guójiā国家yījí一级bǎohùdòngwù保护动物,yǒu有měirényú“美人鱼”hé和shuǐshàng“水上dàxióngmāo大熊猫”zhīchēng之称。
日本語訳
広東省海洋漁業局6月4日発表の消息によると、先日、数十匹の中華白イルカが群れを成してエサを探しに珠江口海域に現れた。このような規模の集団は内伶仃島(深セン沿海の島)内でめったに見られることはない。中華白イルカは中国国家一級保護動物に属し、「マーメイド」「海のパンダ」と呼ばれている。
編集者のひとこと
研究者によると、魚の大群が現れたか、パートナー探しで集まったのではないかといわれています。見てみたいです。伶仃島は1988年国家級自然保護区と指定されました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
珠江口珠江口地名・施設
内伶仃島内伶仃地名・施設
広東省海洋漁業局广东省海洋与渔业局組織・団体
ニュースのことば
中华白海豚シナウスイロイルカ
美人鱼人魚
ピックアップ単語辞書へ
觅食 mì shí
エサを探す
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ