Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
台湾のエイズ感染者が若年化
2013.07.01 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

台湾艾滋病感染者日趋年轻

tái wān ài zī bìng gǎn rǎn zhě rì qū nián qīng
台湾のエイズ感染者が若年化
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
táiwān台湾àizībìng艾滋病gǎnrǎnzhě感染者qūyú趋于niánqīnghuà年轻化,jìnliǎngchéng近两成niánlíngzài年龄在suì15-24岁zhījiān之间。jiézhì截至nián2012年yuèdǐ12月底,táiwān台湾àizībìng艾滋病gǎnrǎnzhě感染者yǐdá已达rén24239人。lìngrén“令人dānyōu担忧deshì的是,gǎnrǎnzhěHIV感染者qūyú趋于niánqīnghuà年轻化。zàizhèxiē在这些gǎnrǎnzhězhōng感染者中,yǒu有rén4716人niánlíngzài年龄在suì15-24岁zhījiān之间,zhàn占gǎnrǎn感染rénshùde人数的19.5%,gǎnrǎn感染qúdào渠道duōwéi多为bùānquánde不安全的xìngxíngwéi性行为。”
日本語訳
台湾のエイズ感染者が若年化の傾向にあり、2割近くの年齢が15~24歳である。2012年12月末までに、台湾のエイズ感染者は既に2万4千239人に達した。「心配されるのは、HIV感染者に若年化傾向があることだ。これら感染者のうち、4716人の年齢が15~24歳で、感染者数の19.5%を占めており、感染ルートの多くは安全でない性行為からである。」
編集者のひとこと
台湾では1984年に最初の患者が出て、その後患者数は上昇傾向にあるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
年轻化若年化
感染渠道感染ルート
ピックアップ単語辞書へ
趋于 qū yú
~の傾向にある
感染渠道 gǎn rǎn qú dào
感染ルート
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ