ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
健康・医療・からだ
› 記事
2013.07.01
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
台湾艾滋病感染者日趋年轻
tái wān ài zī bìng gǎn rǎn zhě rì qū nián qīng
台湾のエイズ感染者が若年化
健康・医療・からだ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
táiwān
台湾
àizībìng
艾滋病
gǎnrǎnzhě
感染者
qūyú
趋于
niánqīnghuà
年轻化,
jìnliǎngchéng
近两成
niánlíngzài
年龄在
suì
15-24岁
zhījiān
之间。
jiézhì
截至
nián
2012年
yuèdǐ
12月底,
táiwān
台湾
àizībìng
艾滋病
gǎnrǎnzhě
感染者
yǐdá
已达
rén
24239人。
lìngrén
“令人
dānyōu
担忧
deshì
的是,
gǎnrǎnzhě
HIV
感染者
qūyú
趋于
niánqīnghuà
年轻化。
zàizhèxiē
在这些
gǎnrǎnzhězhōng
感染者中,
yǒu
有
rén
4716人
niánlíngzài
年龄在
suì
15-24岁
zhījiān
之间,
zhàn
占
gǎnrǎn
感染
rénshùde
人数的
19.5%,
gǎnrǎn
感染
qúdào
渠道
duōwéi
多为
bùānquánde
不安全的
xìngxíngwéi
性行为。”
日本語訳
台湾のエイズ感染者が若年化の傾向にあり、2割近くの年齢が15~24歳である。2012年12月末までに、台湾のエイズ感染者は既に2万4千239人に達した。「心配されるのは、HIV感染者に若年化傾向があることだ。これら感染者のうち、4716人の年齢が15~24歳で、感染者数の19.5%を占めており、感染ルートの多くは安全でない性行為からである。」
編集者のひとこと
台湾では1984年に最初の患者が出て、その後患者数は上昇傾向にあるそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
年轻化
若年化
感染渠道
感染ルート
ピックアップ単語
辞書へ
艾滋病
ài zī bìng
エイズ
★マイ単語帳に入れる
担忧
dān yōu
心配する
★マイ単語帳に入れる
日趋
rì qū
日増しに
★マイ単語帳に入れる
趋于
qū yú
~の傾向にある
★マイ単語帳に入れる
感染渠道
gǎn rǎn qú dào
感染ルート
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
健康・医療・からだ
2024.02.21
2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
健康・医療・からだ
食・グルメ
ランキング・調査
微博
アメリカ心臓協会誌
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ
社会問題・人口・高齢化
黄厳忠
米外交問題評議会
ユニセフ
2022.11.14
2022年の記事
まるでミルクティ!世界初「吸入式」新型コロナワクチン登場
像喝奶茶!全球首款吸入式新冠疫苗推出
コロナ・感染症
健康・医療・からだ
ほっこり・びっくり
上海市金山区
▲
ページトップへ
Title