マカオのお札が新しくなった！
2009/01/15
中国银行澳门分行获准发行澳门元新版钞票
[zhōng guó yín háng ào mén fēn háng huò zhǔn fā xíng ào mén yuán xīn bǎn chāo piào]
|
中国银行澳门分行获准发行澳门元新版钞票
[zhōng guó yín háng ào mén fēn háng huò zhǔn fā xíng ào mén yuán xīn bǎn chāo piào]
根据澳门特别行政区第20/2008号行政法规，中国银行澳门分行获准发行1000澳门元、500澳门元、100澳门元、50澳门元、20澳门元、10澳门元新版钞票。中国银行行长李礼辉在致辞时说，中国银行2008年澳门元新版钞票以澳门世界文化遗产为主题，充分体现澳门中西文化融合的特点，在钞票用纸、印制工艺、防伪特征等方面都采用了当今最先进的技术。新版澳门元钞票的票面尺寸、色调与现行流通中的中国银行澳门元钞票一致。新版钞票将于1月6日起至春节前陆续投放巿场，旧版钞票继续流通。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| gēnjù | àomén | tèbié |
| 根据 | 澳门 | 特别 |
| xíngzhèngqū | dìhào |
| 行政区 | 第20/2008号 |
| xíngzhèng | fǎguī |
| 行政 | 法规， |
| Zhōngguó | yínháng | àomén |
| 中国 | 银行 | 澳门 |
| fēnháng | huòzhǔn | fāxíng |
| 分行 | 获准 | 发行 |
| àoményuán | àoményuán |
| 1000澳门元、 | 500澳门元、 |
| àoményuán | àoményuán |
| 100澳门元、 | 50澳门元、 |
| àoményuán | àoményuán |
| 20澳门元、 | 10澳门元 |
| xīnbǎn | chāopiào |
| 新版 | 钞票。 |
| Zhōngguó | yínháng |
| 中国 | 银行 |
| hángzhǎng | lǐlǐhuī |
| 行长 | 李礼辉 |
| zài | zhìcí | shíshuō |
| 在 | 致辞 | 时说， |
| Zhōngguó | yínháng |
| 中国 | 银行 |
| nián | àoményuán |
| 2008年 | 澳门元 |
| xīnbǎn | chāopiào | yǐ |
| 新版 | 钞票 | 以 |
| àomén | shìjiè | wénhuà |
| 澳门 | 世界 | 文化 |
| yíchǎn | wéizhǔtí |
| 遗产 | 为主题， |
| chōngfèn | tǐxiàn | àomén |
| 充分 | 体现 | 澳门 |
| zhōngxī | wénhuà |
| 中西 | 文化 |
| rónghéde | tèdiǎn |
| 融合的 | 特点， |
| zài | chāopiào | yòngzhǐ |
| 在 | 钞票 | 用纸、 |
| yìnzhì | gōngyì |
| 印制 | 工艺、 |
| fángwěi | tèzhēng | děng |
| 防伪 | 特征 | 等 |
| fāngmiàn | dōu | cǎiyòngle |
| 方面 | 都 | 采用了 |
| dāngjīn | zuìxiānjìnde |
| 当今 | 最先进的 |
| jìshù | xīnbǎn |
| 技术。 | 新版 |
| àoményuán | chāopiàode |
| 澳门元 | 钞票的 |
| piàomiàn | chǐcùn | sèdiào |
| 票面 | 尺寸、 | 色调 |
| yǔ | xiànxíng |
| 与 | 现行 |
| liútōngzhōngde |
| 流通中的 |
| Zhōngguó | yínháng |
| 中国 | 银行 |
| àoményuán | chāopiào |
| 澳门元 | 钞票 |
| yīzhì | xīnbǎn |
| 一致。 | 新版 |
| chāopiào | jiāngyú |
| 钞票 | 将于 |
| yuè | rì | qǐ |
| 1月 | 6日 | 起 |
| zhì | chūnjiéqián | lùxù |
| 至 | 春节前 | 陆续 |
| tóufàng | póchǎng |
| 投放 | 巿场， |
| jiùbǎn | chāopiào |
| 旧版 | 钞票 |
| jìxù | liútōng |
| 继续 | 流通。 |
マカオのお札が新しくなった！
マカオ特別行政区第２０／２００８号行政法規に基づき、中国銀行マカオ支店は１０００、５００、１００、５０、２０、１０マカオ元（パタカ）の新紙幣発行の許可を得た。中国銀行頭取李礼輝は挨拶で、中国銀行の２００８年マカオ元新紙幣は、マカオの世界文化遺産をテーマに、マカオの中国欧米融合文化の特徴を十分に活かしたものとなったと述べた。そして紙幣の用紙、印刷工芸、偽札防止の特徴等には全て、最先端の技術が採用されているということだ。新紙幣の大きさや色彩は、現在流通している中国銀行マカオ元札と一致する。新紙幣は１月６日から、旧正月前まで次々と市場に出ることになり、旧紙幣も引き続き流通される。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース