Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
青島市民、「緑の海」で泳ぐ
2013.07.17 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

青岛市民在“绿海”中游泳

qīng dǎo shì mín zài“lǜ hǎi”zhōng yóu yǒng
青島市民、「緑の海」で泳ぐ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shāndōngshěng山东省Qīngdǎoshì青岛市,shòu受chíxù持续nánfēng南风yǐngxiǎng影响,zuìjìn最近piāoyízài漂移在huánghǎi黄海hǎiyùde海域的dàmiànjī大面积hǔtái浒苔dēnglù登陆Qīngdǎo青岛hǎitān海滩,dàliàng大量lǜsè绿色hǔtái浒苔duījīzài堆积在hǎitān海滩,shǐdé使得Qīngdǎo青岛hǎitān海滩biàncǎoyuán变“草原”。ertóng儿童zài在chōngmǎn充满hǔtáide浒苔的hǎishuǐlǐ海水里gāogāo高高xìngxìngde兴兴地yóuyǒng游泳。
日本語訳
山東省青島市で、持続する南風の影響を受け、最近黄海海域で広い範囲に漂流するアオノリが青島の海岸に上陸、大量の緑色のアオノリが海岸につもり、青島の海岸を「草原」に変えてしまった。子供はアオノリが充満する海で楽しそうに泳いでいる。
編集者のひとこと
とっても楽しそうですが、処理が大変だそうですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
青島青岛地名・施設 ・6本
黄海黄海地名・施設
ニュースのことば
浒苔アオノリ
ピックアップ単語辞書へ
堆积 duī jī
堆積する、積み重ねる
使得 shǐ dé
~が・・・を引き起こす
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ