Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
中国上半期の消費品小売総額は11万764億元
2013.07.29 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国上半年消费品零售额110764亿

zhōng guó shàng bàn nián xiāo fèi pǐn líng shòu é110764yì
中国上半期の消費品小売総額は11万764億元
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīntiān今天shàngwǔ上午,guówùyuàn国务院xīnwénbàn新闻办zhàokāi召开fābùhuì发布会jièshào介绍nián2013年shàngbànnián上半年guómín国民jīngjì经济yùnxíng运行qíngkuàng情况。shùjù数据xiǎnshì显示,shàngbànnián上半年shèhuì社会xiāofèipǐn消费品língshòu零售zǒngé总额yìyuán110764亿元,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长12.7%。yuèfèn1-6月份,chéngzhèn城镇xiāofèipǐn消费品língshòué零售额yìyuán95789亿元;tóngbǐ同比zēngzhǎng增长12.5%,xiāngcūn乡村xiāofèipǐn消费品língshòué零售额yìyuán14975亿元,zēngzhǎng增长14.3%。
日本語訳
本日午前、国務院報道弁公室が開いた記者会見で2013年上半期の国民経済運営状況が報告された。データによると、上半期の社会消費品小売総額は2012年同期比12.7%増の、11万764億元となったことが明らかになった。1~6月、都市部小売額は2012年同期比12.5%増の95789億元、農村部小売額は、前年同期比14.3%増の14975億元となっている。
編集者のひとこと
特に家電などが好調だったようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国務院新聞弁公室国务院新闻办公室組織・団体 ・4本
ニュースのことば
同比前年同期比
ピックアップ単語辞書へ
召开 zhào kāi
招集する(会議を)、開く
同比 tóng bǐ
前年同期比
城镇 chéng zhèn
都市と街
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ