Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
中国ネットショッピングユーザーは2.71億人
2013.07.31 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国网络购物网民2.71亿

zhōng guó wǎng luò gòu wù wǎng mín2.71yì
中国ネットショッピングユーザーは2.71億人
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīntiān今天,Zhōngguó中国hùlián互联wǎngluò网络xìnxī信息zhōngxīn中心(CNNIC)fābùle发布了dìcì第32次Zhōngguó中国hùlián互联wǎngluò网络fāzhǎn发展zhuàngkuàng状况tǒngjì统计bàogào报告。jiézhì截至nián2013年yuèdǐ6月底,wǒguó我国wǎngluò网络gòuwù购物wǎngmín网民guīmó规模dádào达到yìrén2.71亿人,wǎngluò网络gòuwù购物shǐyònglǜ使用率tíshēngzhì提升至45.9%。jiézhì截至nián2013年yuèdǐ6月底,wǒguó我国tuángòu团购wǎngmínshù网民数wéiyì为1.01亿,shǐyònglǜ使用率tíshēngzhì提升至17.1%。
日本語訳
本日、中国インターネット情報センター(CNNIC)が「第32回中国インターネット発展状況統計報告」を発表した。2013年6月末までに中国のネットショッピングユーザーの規模は2.71億人に達し、ネットショッピング利用率は45.9パーセントに上がった。2013年6月末までに、中国のネットショッピングの共同購入者数は1.01億人、利用率は17.1パーセントに上がった。
編集者のひとこと
中国にもネット共同購入があるのですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国インターネット発展状況統計報告中国互联网络发展状况统计报告調査・ランキング ・4本
CNNIC中国互联网络信息中心組織・団体 ・8本
ニュースのことば
团购共同購入
网民ネットユーザー
ピックアップ単語辞書へ
团购 tuán gòu
共同購入
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
网络购物 wǎng luò gòu wù
ネットショッピング
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ