Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
暴雨で中国の多くの地域が深刻な被災
2013.08.05 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

暴雨已致中国多地受灾严重

bào yǔ yǐ zhì zhōng guó duō dì shòu zāi yán zhòng
暴雨で中国の多くの地域が深刻な被災
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīnnián今年rùxùn入汛yǐlái以来,Zhōngguó中国duōdì多地chíxù持续zāoshòu遭受bàoyǔ暴雨xíjī袭击。jù据guójiā国家fángxùn防汛kànghàn抗旱zǒngzhǐhuībù总指挥部bàngōngshì办公室tǒngjì统计,jīnnián今年yǐlái以来quánguó全国lěijì累计yǒu有gè30个shěngqūshì省区市zāoshòu遭受hónglào洪涝zāihài灾害,shòuzāi受灾rénkǒu人口wànrén4770万人,yīnzāi因灾sǐwáng死亡rén337人,shīzōng失踪rén213人,dǎotā倒塌fángwū房屋wànjiān15万间。
日本語訳
今年増水期に入って以来、中国の多くの地域が大雨に見舞われ続けている。国家洪水干害防止総指揮部弁公室の統計によると、今年以来、全国30省区市が洪水被災に遭っており、被災人口は4770万人、被災による死亡は337人、行方不明は213人、倒壊家屋は15万戸となっている。
編集者のひとこと
今年の中国は、高温、水害など異常気象です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家洪水干害防止総指揮部国家防汛抗旱总指挥部組織・団体
ニュースのことば
入汛増水期に入る
洪涝洪水と冠水
ピックアップ単語辞書へ
失踪 shī zōng
行方不明になる
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ