Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
中国の多くの地域で高温に。杭州は40.4度で史上記録更
2013.08.07 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国多地高温:杭州40.4℃破历史纪录

zhōng guó duō dì gāo wēn:háng zhōu40.4℃pò lì shǐ jì lù
中国の多くの地域で高温に。杭州は40.4度で史上記録更
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhōngyāng中央qìxiàngtái气象台rì25日shí10时jìxù继续fābù发布gāowēn高温huángsè黄色yùjǐng预警。yùjì预计rì25日báitiān白天,Zhōngguó中国dàbùfèn大部分dìqū地区yǒu有35℃yǐshàngde以上的gāowēn高温tiānqì天气。jiāncè监测xiǎnshì显示,Hángzhōushì杭州市rì24日zuìgāo最高qìwēndá气温达40.4℃,chuàngxià创下zìnián自1951年yǐlái以来yuè7月qìwēn气温xīngāo新高。jù据qìxiàng气象bùmén部门yùjì预计,gāowēn高温tiānqì天气háijiāng还将chíxù持续。
日本語訳
中国中央気象台は25日10時、引き続き高温黄色警報を発表した。25日の昼間、中国の大部分地域は35度以上の高温の天気となる見込み。モニタリングによると、杭州市24日の最高気温は40.4度まで達し、1951年以来7月の最高気温を記録した。気象部門によると、高温の天気はまだ続くだろうと予想されている。
編集者のひとこと
中国気象台の高温警報は、黄色、みかん色、赤があり、その後赤も発令されたそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
杭州杭州地名・施設 ・29本
中央気象台中央气象台組織・団体 ・3本
ニュースのことば
预警警報
创下(記録を)つくる
ピックアップ単語辞書へ
监测 jiān cè
モニタリング
创下 chuàng xià
達成する
预警 yù jǐng
事前に警報を発する
続きの話:「中央気象台」3本を古い順に
  1. 2013-01-07北京の週末の気温はマイナス15度に。世界最後の日との関係は?
  2. 2013-08-07中国の多くの地域で高温に。杭州は40.4度で史上記録更(この記事)
  3. 2013-08-14中国43の市と県で40度の高温を突破。一部地域では8月更に暑く
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ