ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
お金・物価・不動産・富裕層
› 記事
2013.08.30
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
8成富豪用微信 比例超微博
8chéng fù háo yòng wēi xìn bǐ lì chāo wēi bó
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
お金・物価・不動産・富裕層
流行語・ネット文化・SNS
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuótiān
昨天
fābùde
发布的
húrùn
《2013
胡润
cáifù
财富
bàogào
报告》
xiǎnshì
显示,
qiānwàn
千万
fùháomende
富豪
们的
shēnghuó
生活
bìngbù
并不
qīngsōng
轻松。
tāmen
他们
píngjūn
平均
gōngzuòrì
工作日
shuìmián
睡眠
jǐn
仅
xiǎoshí
6.6小时,
tóngshí
同时
bìxū
必须
rěnshòu
忍受
pínfánde
频繁
的
chūchāi
出差,
píngjūn
平均
měinián
每年
chūguó
出国
cì
2.8次,
měiyuè
每月
chūchāi
出差
tiān
7.5天。
yǒuyìsi
有意思
deshì
的是,
chéng
8成
fùháo
富豪
shǐyòng
使用
Wēixìn
微信,
yǐ
已
chāoguò
超过
wēibó
微博。
日本語訳
昨日発表された「2013年胡潤財富報告」によると、千万長者たち(資産が1000万元以上の人)の生活は決して楽ではないことが明らかになった。彼らの就労日の平均睡眠は僅か6.6時間、同時に頻繁な出張に耐え忍ばなければならず、平均して毎年2.8回の出国、毎月の出張は7.5日である。面白いことに、8割の富豪が微信を使用、すでに微博を超えている。
編集者のひとこと
(新浪)微博と(騰訊)微信は、中国の2大ソーシャルメディアです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
胡潤財富報告
胡润财富报告
調査・ランキング ・2本
微信
微信
商品・サービス ・11本
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
千万富豪
千万長者
ピックアップ単語
辞書へ
频繁
pín fán
頻繁
★マイ単語帳に入れる
比例
bǐ lì
比例、割合
★マイ単語帳に入れる
富豪
fù háo
富豪
★マイ単語帳に入れる
忍受
rěn shòu
忍受する、耐え忍ぶ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2012-10-24
月餅がアイディア料理に変身
2013-05-27
武漢市で最もイケメンのバス運転手
2013-07-19
エアチャイナ、初めて機内でのインターネットサービスを提供
2013-08-30
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用(この記事)
2013-10-25
料理がPM2.5に影響?
2013-11-11
7人のスタイリストは全て日本人
2014-04-28
「微博」がナスダックに上場
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「微信」
11本を古い順に
2013-08-30
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用(この記事)
2013-11-11
7人のスタイリストは全て日本人
2014-11-07
中国内地で中高年のお見合いが盛んに
2015-03-25
6割近くの家庭で女性が家計を管理
2018-03-05
“シェアKTV”、中国で意外な大ヒット
2018-05-17
スマホ支払いはリスク大?不注意な客、包子を約240万円で買う
2019-02-25
紙幣に替わり、“電子マネーでのお年玉”が中国人の「正月の新しい風習」に
「微信」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
お金・物価・不動産・富裕層
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2023.01.25
2023年の記事
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2022全球城市生活成本排名:上海第20
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
上海
深セン
▲
ページトップへ
Title