Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
2013.08.30 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

8成富豪用微信 比例超微博

8chéng fù háo yòng wēi xìn bǐ lì chāo wēi bó
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuótiān昨天fābùde发布的húrùn《2013胡润cáifù财富bàogào报告》xiǎnshì显示,qiānwàn千万fùháomende富豪们的shēnghuó生活bìngbù并不qīngsōng轻松。tāmen他们píngjūn平均gōngzuòrì工作日shuìmián睡眠jǐn仅xiǎoshí6.6小时,tóngshí同时bìxū必须rěnshòu忍受pínfánde频繁的chūchāi出差,píngjūn平均měinián每年chūguó出国cì2.8次,měiyuè每月chūchāi出差tiān7.5天。yǒuyìsi有意思deshì的是,chéng8成fùháo富豪shǐyòng使用Wēixìn微信,yǐ已chāoguò超过wēibó微博。
日本語訳
昨日発表された「2013年胡潤財富報告」によると、千万長者たち(資産が1000万元以上の人)の生活は決して楽ではないことが明らかになった。彼らの就労日の平均睡眠は僅か6.6時間、同時に頻繁な出張に耐え忍ばなければならず、平均して毎年2.8回の出国、毎月の出張は7.5日である。面白いことに、8割の富豪が微信を使用、すでに微博を超えている。
編集者のひとこと
(新浪)微博と(騰訊)微信は、中国の2大ソーシャルメディアです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
胡潤財富報告胡润财富报告調査・ランキング ・2本
微信微信商品・サービス ・11本
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
千万富豪千万長者
ピックアップ単語辞書へ
比例 bǐ lì
比例、割合
忍受 rěn shòu
忍受する、耐え忍ぶ
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ