Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
96%の香港人が、毎日スマートフォンでインターネットを使用
2013.09.06 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

96%香港人每天用智能手机上网

96%xiāng gǎng rén měi tiān yòng zhì néng shǒu jī shàng wǎng
96%の香港人が、毎日スマートフォンでインターネットを使用
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yīxiàng一项diàochá调查xiǎnshì显示,gǎngrén港人měitiān每天shǐyòng使用zhìnéng智能shǒujī手机shàngwǎngde上网的bǐlǜ比率dá达96%,gāoyú高于Rìběnde日本的yǐjí94%以及Xīnjiāpōde新加坡的93%,wéi为yàzhōu亚洲dìyī第一。diàochá调查yì亦fāxiàn发现,Xiānggǎng香港zhìnéng智能shǒujī手机pǔjílǜ普及率chíxù持续wěndìng稳定zēngzhǎng增长。jīnnián今年dìyī第一jìdù季度,zhìnéng智能shǒujī手机shèntòulǜ渗透率dá达63%,jiào较qùniánde去年的49%yǐjí以及qiánniánde前年的yǒuxiǎnzhù35%有显著shàngshēng上升。
日本語訳
ある調査によると、香港人が毎日スマートフォンでインターネットをする割合は96%にも達し、日本の94%、シンガポールの93%よりも高く、アジアで第一位であることがわかった。調査では、香港のスマートフォン携帯普及率が安定して伸びていることもわかった。今年第一 季度(1月~3月末)のスマートフォン浸透率は63%に達し、昨年の49%及び前年の35%と比べて著しく上昇した。
編集者のひとこと
日本人より携帯を見ている割合が長いのは驚きです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
渗透率普及率
ピックアップ単語辞書へ
新加坡 xīn jiā pō
シンガポール
智能手机 zhì néng shǒu jī
スマートフォン
显著 xiǎn zhù
はっきりしている,顕著である
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ