ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
航空・鉄道・交通
› 記事
2013.09.20
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
广州未来可能有3个机场
guǎng zhōu wèi lái kě néng yǒu3gè jī chǎng
広州に将来3つの空港が出来る?
航空・鉄道・交通
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnniánlái
近年来,
suízhe
随着
Guǎngzhōu
广州
jīngjì
经济
chíxù
持续
kuàisù
快速
fāzhǎn
发展
hé
和
hángkōng
航空
shūniǔ
枢纽
dìwèide
地位的
jìnyībù
进一步
qiánghuà
强化,
Guǎngzhōu
广州
hángkōng
航空
yùnshū
运输
yèwù
业务
fāzhǎn
发展
xùnměng
迅猛
,
báiyún
白云
jīchǎng
机场
yǐbùnéng
已不能
mǎnzú
满足
kèliúliàng
客流
量
kuàisù
快速
zēngzhǎngde
增长的
yāoqiú
要求。
zuórì
昨日
Guǎngzhōu
《广州
dìèr
第二
jīchǎng
机场
guīhuà
规划
jiànshè
建设
qiánqī
前期
yánjiū
研究》
kāishǐ
开始
zhāobiāo
招标
,
qízhōng
其中
jiāng
将
Guǎngzhōu
广州
dìèr
第二
jīchǎng
机场
hé
和
nánshā
南沙
shāngwù
商务
jīchǎng
机场
lièwéi
列为
liǎngge
两个
bùtóngde
不同的
xiàngmù
项目,
zhè
这
yìwèizhe
意味着
wèilái
未来
Guǎngzhōu
广州
huòjiāng
或将
yǒu
有
sāngè
三个
jīchǎng
机场!
日本語訳
ここ数年来、広州経済の持続的で急速な発展と航空中枢としての地位の更なる強化に伴い、広州航空運輸業務の発展は凄まじく、広州白雲国際空港は既に旅客流動数の急速な増加要求を満たすことができなくなっている。昨日、「広州第二空港計画建設前期研究」の入札募集がスタートし、その中で広州第二空港と南沙ビジネス空港が異なる2つのプロジェクトとして分類された。これは将来広州に3つの空港が出来るかもしれないことを意味している。
編集者のひとこと
南沙第二空港建設もまだ先になるようですが・・・
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
広州白雲国際空港
广州白云国际机场
地名・施設 ・4本
広州第二空港
广州第二机场
地名・施設
南沙ビジネス空港
南沙商务机场
地名・施設
広州
广州
地名・施設 ・39本
ニュースのことば
枢纽
ハブ
ピックアップ単語
辞書へ
招标
zhāo biāo
入札募集
★マイ単語帳に入れる
枢纽
shū niǔ
中枢、かなめ
★マイ単語帳に入れる
迅猛
xùn měng
速くて猛烈である
★マイ単語帳に入れる
客流
kè liú
乗客の流れ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「広州」
39本を古い順に
2012-12-03
「80後」が家を買うのは、多くが親頼み
2013-06-03
中国都市競争力ランキング 広州が8年ぶりに北京を抜く
2013-06-21
広州の暴雨、男子生徒がキャンパスで7.5キロのナマズを捕獲
2013-09-20
広州に将来3つの空港が出来る?(この記事)
2015-01-05
広州に居住する外国人は11万8千人に。日本人が最多に
2015-07-30
広州:離婚率が上昇、1ヶ月待ち
2015-10-22
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ
「広州」の記事をすべて見る ›
続きの話:「広州白雲国際空港」
4本を古い順に
2013-06-17
中国第一機目のボーイング787機が広州に到着
2013-09-20
広州に将来3つの空港が出来る?(この記事)
2016-02-15
広州白雲空港“アジアで最もひどい空港”6位に
2021-10-21
<中国のこの空港がスゴイ!:世界ランキング17位上昇>
「広州白雲国際空港」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
航空・鉄道・交通
2023.06.26
2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
IT・AI・ロボット・宇宙
航空・鉄道・交通
北京地下鉄大興空港線
WeChatペイ
2022.12.07
2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京
航空・鉄道・交通
ランキング・調査
北京市交通委員会
2024.01.31
2024年の記事
中国の春節旅行市場「ここ5年で最も海外旅行が旺盛に」なる見込み
今年春节旅游市场有望迎来“五年来最热出境游”
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
航空・鉄道・交通
春節
中国民用航空局
▲
ページトップへ
Title