Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
広州に将来3つの空港が出来る?
2013.09.20 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

广州未来可能有3个机场

guǎng zhōu wèi lái kě néng yǒu3gè jī chǎng
広州に将来3つの空港が出来る?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnniánlái近年来,suízhe随着Guǎngzhōu广州jīngjì经济chíxù持续kuàisù快速fāzhǎn发展hé和hángkōng航空shūniǔ枢纽dìwèide地位的jìnyībù进一步qiánghuà强化,Guǎngzhōu广州hángkōng航空yùnshū运输yèwù业务fāzhǎn发展xùnměng迅猛,báiyún白云jīchǎng机场yǐbùnéng已不能mǎnzú满足kèliúliàng客流量kuàisù快速zēngzhǎngde增长的yāoqiú要求。zuórì昨日Guǎngzhōu《广州dìèr第二jīchǎng机场guīhuà规划jiànshè建设qiánqī前期yánjiū研究》kāishǐ开始zhāobiāo招标,qízhōng其中jiāng将Guǎngzhōu广州dìèr第二jīchǎng机场hé和nánshā南沙shāngwù商务jīchǎng机场lièwéi列为liǎngge两个bùtóngde不同的xiàngmù项目,zhè这yìwèizhe意味着wèilái未来Guǎngzhōu广州huòjiāng或将yǒu有sāngè三个jīchǎng机场!
日本語訳
ここ数年来、広州経済の持続的で急速な発展と航空中枢としての地位の更なる強化に伴い、広州航空運輸業務の発展は凄まじく、広州白雲国際空港は既に旅客流動数の急速な増加要求を満たすことができなくなっている。昨日、「広州第二空港計画建設前期研究」の入札募集がスタートし、その中で広州第二空港と南沙ビジネス空港が異なる2つのプロジェクトとして分類された。これは将来広州に3つの空港が出来るかもしれないことを意味している。
編集者のひとこと
南沙第二空港建設もまだ先になるようですが・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
広州白雲国際空港广州白云国际机场地名・施設 ・4本
広州第二空港广州第二机场地名・施設
南沙ビジネス空港南沙商务机场地名・施設
広州广州地名・施設 ・39本
ニュースのことば
枢纽ハブ
ピックアップ単語辞書へ
招标 zhāo biāo
入札募集
枢纽 shū niǔ
中枢、かなめ
迅猛 xùn měng
速くて猛烈である
客流 kè liú
乗客の流れ
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ