Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
80年代生まれの人の3割、教師に片思いの経験あり
2013.09.27 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

3成80后曾暗恋老师

3chéng80hòu céng àn liàn lǎo shī
80年代生まれの人の3割、教師に片思いの経験あり
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,bǎihéwǎng百合网fābùle发布了yǒuguān有关jiàoshījiéde“教师节”的diàochá调查。diàochá调查xiǎnshì显示:zài在xuéshēng学生shídài时代,yǒusānchéngrén有三成人céng曾ànliànguò暗恋过lǎoshī老师,qízhōng其中,hòu80后zài在xuéshēng学生shídài时代ànliànguò暗恋过lǎoshīde老师的bǐlì比例zài在gèniánlíng各年龄céngzhōng层中zuìgāo最高。cǐwài此外,nánxìng男性shǒuxuǎn首选lǐxiǎng理想bànlǚde伴侣的zhíyè职业shì是jiàoshī教师,bìngqiě并且shì是yòuer幼儿jiàoshī教师。
日本語訳
先日、百合ネットが「教師デー」に関する調査を発表した。調査でわかったことは、学生時代に3割の人が教師に片思いをしたことがあり、そのうち、80後(80年代生まれ)が教師に片思いをした割合は各年齢層の中で最も高かった。このほか、男性が理想の伴侶の職業として最初に選ぶのは教師、特に幼稚園教諭であった。
編集者のひとこと
「教師節」は9月10日です。当日小学校を通りかかると、窓辺にたくさんの花が置いてありました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
百合網百合网企業・ブランド ・2本
教師節教师节出来事・行事 ・3本
ニュースのことば
暗恋片思い
80后80年代生まれ
ピックアップ単語辞書へ
比例 bǐ lì
比例、割合
教师节 jiào shī jiē
教師デー
幼儿教师 yòu ér jiào shī
幼稚園教師
続きの話:「教師節」3本を古い順に
  1. 2009-09-16やりすぎ!?「教師節」の贈り物
  2. 2013-09-2780年代生まれの人の3割、教師に片思いの経験あり(この記事)
  3. 2024-09-18幼稚園の園長、120円のチョコ領収で解雇?
続きの話:「百合網」2本を古い順に
  1. 2010-12-23中国人の婚恋状況調査、7割の女性が「男性は家がないと結婚出来ない」
  2. 2013-09-2780年代生まれの人の3割、教師に片思いの経験あり(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ