Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
2013年胡潤百富ランキング、ランクインした23.5%が不動産業
2013.09.30 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

胡润“百富榜”:上榜千人23.5%从事地产

hú rùn“bǎi fù bǎng”:shàng bǎng qiān rén23.5%cóng shì dì chǎn
2013年胡潤百富ランキング、ランクインした23.5%が不動産業
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2013年húrùn胡润bǎifùbǎng百富榜rì11日zàijīng在京fābù发布,dìchǎn“地产dàwáng大王”wángjiànlín王健林yǐ以yìyuán1350亿元rénmínbì人民币cáifù财富shǒucì首次chéngwéi成为Zhōngguó中国shǒufù首富。zài在xīnshàngbǎngde新上榜的wèi115位fùháozhōng富豪中,cóngshì从事hángyèdeIT行业的rénshù人数zuìduō最多,qícìwéi其次为zhìzàoyè制造业,dìsānshì第三是dìchǎn地产。dìchǎn地产chóngxīn重新chéngwéi成为shàngbǎng上榜rénshù人数bǐlì比例zuìgāode最高的hángyè行业,rénshù人数bǐ比qùnián去年zhǎngle涨了10%,dádào达到23.5%。
日本語訳
「2013年胡潤百富ランキング」が11日北京で発表され、「不動産王」王健林氏が1350億元の財産で初めて「中国ナンバーワンのお金持ち」となった。新たにランクインした115名の富豪のうち、IT事業に従事する人数が最も多く、次が製造業、三位は不動産業。不動産業は、再びランクイン人数の割合が最も高い業界となり、人数は昨年と比べ10%増の、23.5%にも達した。
編集者のひとこと
王氏は1954年生まれの「万達集団」の董事長です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
胡潤百富胡润百富榜調査・ランキング ・6本
王健林王健林人物 ・6本
万達集団万达集团企業・ブランド ・4本
ニュースのことば
首富一番の大金持ち
上榜ランクインする
ピックアップ単語辞書へ
从事 cóng shì
従事する
首富 shǒu fù
一番の金持ち
上榜 shàng bǎng
ランクインする
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ