禁煙カーを見て禁煙しますか？
2009/05/14
大学生用8000多只废烟盒制作“戒烟车”
[dà xué shēng yòng8000duō zhī fèi yān hé zhì zuò“jiè yān chē”]
|
大学生用8000多只废烟盒制作“戒烟车”
[dà xué shēng yòng8000duō zhī fèi yān hé zhì zuò“jiè yān chē”]
“如果从15岁开始吸烟，一天按一盒烟5元钱计算，到60岁时将抽掉8万多元，这些省下来的钱足够买一辆不错的小轿车。”据该“戒烟车”的创意人——西安汽车科技学院大二学生王昭说，制作“戒烟车”意在呼吁烟民：戒烟从现在开始，积累财富从戒烟开始。这辆“戒烟车”由他和学院汽车爱好者协会党晓刚、任晓俊等同学用8000多只废烟盒，花了近一个月时间制作完成。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rúguǒ | cóng | suì |
| “如果 | 从 | 15岁 |
| kāishǐ | xīyān | yìtiān |
| 开始 | 吸烟， | 一天 |
| àn | yīhéyān |
| 按 | 一盒烟 |
| yuánqián | jìsuàn |
| 5元钱 | 计算， |
| dào | suì | shí |
| 到 | 60岁 | 时 |
| jiāng | chōudiào | wàn |
| 将 | 抽掉 | 8万 |
| duōyuán | zhèxiē |
| 多元， | 这些 |
| shěngxiàlaide | qián |
| 省下来的 | 钱 |
| zúgòu | mǎi | yīliàng |
| 足够 | 买 | 一辆 |
| búcuòde | xiǎojiàochē |
| 不错的 | 小轿车。” |
| jùgāi | jièyānchēde |
| 据该 | “戒烟车”的 |
| chuàngyìrén | Xīān |
| 创意人 | ——西安 |
| qìchē | kējì | xuéyuàn |
| 汽车 | 科技 | 学院 |
| dàèr | xuéshēng | wángzhāo |
| 大二 | 学生 | 王昭 |
| shuō | zhìzuò | jièyānchē |
| 说， | 制作 | “戒烟车” |
| yìzài | hūyù | yānmín |
| 意在 | 呼吁 | 烟民： |
| jièyān | cóng | xiànzài |
| 戒烟 | 从 | 现在 |
| kāishǐ | jīlěi | cáifù |
| 开始， | 积累 | 财富 |
| cóng | jièyān | kāishǐ |
| 从 | 戒烟 | 开始。 |
| zhèliàng | jièyānchē |
| 这辆 | “戒烟车” |
| yóutā | hé | xuéyuàn |
| 由他 | 和 | 学院 |
| qìchē | àihàozhě |
| 汽车 | 爱好者 |
| xiéhuì | dǎngxiǎogāng |
| 协会 | 党晓刚、 |
| rènxiǎojùn | děng | tóngxué |
| 任晓俊 | 等 | 同学 |
| yòng | duōzhī |
| 用 | 8000多只 |
| fèiyānhé | huāle |
| 废烟盒， | 花了 |
| jìn | yígèyuè | shíjiān |
| 近 | 一个月 | 时间 |
| zhìzuò | wánchéng |
| 制作 | 完成。 |
禁煙カーを見て禁煙しますか？
「もしも１５歳で喫煙を始めたら、１日１箱５元を吸う計算で、６０歳までには８万元以上分吸ったことになり、まずまずな小型乗用車一台分を買うのに十分な金額に相当します」。この＜禁煙カー＞のアイディアを生み出した、西安汽车科技学院２生生の王昭君は、＜禁煙カー＞を製作したのは、喫煙者にアピールするためだと話す。「禁煙は今から始める、お金を貯めるのは禁煙から始まる」。この＜禁煙カー＞は彼と学園の自動車愛好者協会の党晓刚君、任晓俊君らのクラスメートが、８０００箱以上の煙草の空箱を使い、一月近くかけて完成させたものだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース