ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
小売・飲食店・消費
› 記事
2013.10.21
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
南京首家麦当劳关门
nán jīng shǒu jiā mài dāng láo guān mén
南京市のマクドナルド1号店が閉店
小売・飲食店・消費
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
wèiyú
位于
fūzimiào
夫子庙
gòngyuàn
贡院
xījiē
西街
lùkǒude
路口的
màidāngláo
麦当劳
cāntīng
餐厅,
shì
是
Nánjīng
南京
dìyījiā
第一家
màidāngláo
麦当劳
。
niánde
1995年的
kāiyè
开业
dāngtiān
当天,
chuàngxiàle
创下了
quánguó
全国
màidāngláo
麦当劳
píngjūn
平均
xiāofèiéde
消费额的
xīnjìlù
新纪录。
búguò
不过,
yóuyú
由于
zūyuē
租约
dàoqī
到期,
yuè
10月
rì
7日,
gāicāntīng
该餐厅
jiāngzhèngshì
将正式
guānbì
关闭。
dāngtiān
当天
wǎnjiān
晚间
háijiāng
还将
jǔxíng
举行
xiǎoxíngde
小型的
jìniàn
纪念
yíshì
仪式
。
日本語訳
夫子廟貢院西街の交差点に位置するマクドナルドは、南京市のマクドナルド第1号店である。1995年のオープン当日に、全国のマクドナルド平均消費額で記録を作り上げた。しかし賃貸契約満了により、10月7日、この店舗は正式に閉店することになった。当日の夜には小規模の記念式典も行われる予定である。
編集者のひとこと
当日は多くの人がマクドナルドを訪れて「別れ」を惜しんだそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
マクドナルド
麦当劳
企業・ブランド ・8本
夫子廟
夫子庙
地名・施設
南京
南京
地名・施設 ・11本
ニュースのことば
租约
賃貸契約
ピックアップ単語
辞書へ
麦当劳
mài dāng láo
マクドナルド
★マイ単語帳に入れる
仪式
yí shì
儀式
★マイ単語帳に入れる
位于
wèi yú
~にある,~に位置する
★マイ単語帳に入れる
租约
zū yuē
賃貸契約
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「マクドナルド」
8本を古い順に
2009-01-13
北京在住の24歳、36歳、48歳のサラリーマンに朗報~無料で朝マック
2010-01-07
エルメスのロゴ入りマックを食べよう!―-香港
2013-10-21
南京市のマクドナルド1号店が閉店(この記事)
2017-11-09
マクドナルド中国が「金拱門」に改名
2023-02-20
マクドナルド、今年中国での出店数は再び過去最高に
2025-04-21
4万6479店舗!「蜜雪氷城」がスタバを抜き、飲料チェーン世界首位に
2026-07-20
欧州の高温で1万人が死亡、パリのマクドナルドは1店舗で中国製エアコンを100台発注
「マクドナルド」の記事をすべて見る ›
続きの話:「南京」
11本を古い順に
2009-10-20
南京の企業で、O型とB型の社員募集!
2012-03-16
「鷹パパ」、4歳の息子を雪の中裸でランニングさせトレーニング
2012-08-01
ラオックス北京店が、20日から営業開始
2013-10-21
南京市のマクドナルド1号店が閉店(この記事)
2014-02-03
中国人ホワイトカラーの給与への満足度ランキングが発表
2015-09-21
火鍋店に「ミニスカート割引」が登場
2015-12-14
中国の学生は、毎日平均で日本の4倍に相当の3時間宿題をする
「南京」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
小売・飲食店・消費
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title