ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2013.10.28
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
幼师是男性“梦中情人”
yòu shī shì nán xìng“mèng zhōng qíng rén”
男性の「夢の中の理想の恋人」は、幼稚園教師
恋愛・結婚・離婚
ランキング・調査
仕事・給料・就職
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
lìngyībànde
另一半
的
zhíyè
职业
shì
是
lǎoshī
老师,
zéǒushí
择偶
时
huìbùhuì
会不会
jiāfēn
加分?
diàochá
调查
xiǎnshì
显示,
nánxìng
男性
shǒuxuǎn
首选
lǐxiǎng
理想
bànlǚde
伴侣的
zhíyè
职业
jiùshì
就是
jiàoshī
教师,
yóuqíshì
尤其是
yòuer
幼儿
jiàoshī
教师。
zàiduì
在对
nǐsuǒ
"你所
lǐxiǎngde
理想的
bànlǚde
伴侣的
zhíyè
职业
shìshénmede
是什么"的
diàocházhōng
调查中,
nánxìng
男性
xuǎnzézhōng
选择中
páiqiánsānde
排前三的
shì
是
jiàoshī
教师
(38.3%),
gōngwùyuán
公务员
(24.7%),
yīwù
医务
gōngzuòzhě
工作者
rúguǒ
(22.8%)。
如果
duìxiàng
对象
shì
是
lǎoshī
老师,
yòuer
幼儿
jiàoshī
教师
zuìshòu
最受
nánxìng
男性
huānyíng
欢迎,
zhàn
占
43.6%。
日本語訳
伴侶の職業が教師なら、結婚相手を選ぶ時ラスになるか?調査によって、男性が一番に選ぶ理想の伴侶の職業は教師、特に幼稚園教諭であることが明らかになった。「あなたの理想の伴侶の職業はなんですか」に対する調査の中で、男性の選択する上位3位は教師(38.3%)、公務員(24.7%)、医療従事者(22.8%)であった。対象が教師であれば、幼稚園教諭が男性に最も人気で43.6%を占めた。
編集者のひとこと
医療従事者は、ナースを指すそうです。共通点は「優しそうで世話をしてくれそう」でしょうか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
梦中情人
夢の恋人
另一半
伴侶
择偶
結婚相手を選ぶ
ピックアップ単語
辞書へ
择偶
zé ǒu
結婚相手を探すこと
★マイ単語帳に入れる
另一半
lìng yí bàn
恋人 伴侶
★マイ単語帳に入れる
医务工作者
yī wù gōng zuò zhě
医療事業者
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title