Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
男性の「夢の中の理想の恋人」は、幼稚園教師
2013.10.28 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

幼师是男性“梦中情人”

yòu shī shì nán xìng“mèng zhōng qíng rén”
男性の「夢の中の理想の恋人」は、幼稚園教師
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
lìngyībànde另一半的zhíyè职业shì是lǎoshī老师,zéǒushí择偶时huìbùhuì会不会jiāfēn加分?diàochá调查xiǎnshì显示,nánxìng男性shǒuxuǎn首选lǐxiǎng理想bànlǚde伴侣的zhíyè职业jiùshì就是jiàoshī教师,yóuqíshì尤其是yòuer幼儿jiàoshī教师。zàiduì在对nǐsuǒ"你所lǐxiǎngde理想的bànlǚde伴侣的zhíyè职业shìshénmede是什么"的diàocházhōng调查中,nánxìng男性xuǎnzézhōng选择中páiqiánsānde排前三的shì是jiàoshī教师(38.3%),gōngwùyuán公务员(24.7%),yīwù医务gōngzuòzhě工作者rúguǒ(22.8%)。如果duìxiàng对象shì是lǎoshī老师,yòuer幼儿jiàoshī教师zuìshòu最受nánxìng男性huānyíng欢迎,zhàn占43.6%。
日本語訳
伴侶の職業が教師なら、結婚相手を選ぶ時ラスになるか?調査によって、男性が一番に選ぶ理想の伴侶の職業は教師、特に幼稚園教諭であることが明らかになった。「あなたの理想の伴侶の職業はなんですか」に対する調査の中で、男性の選択する上位3位は教師(38.3%)、公務員(24.7%)、医療従事者(22.8%)であった。対象が教師であれば、幼稚園教諭が男性に最も人気で43.6%を占めた。
編集者のひとこと
医療従事者は、ナースを指すそうです。共通点は「優しそうで世話をしてくれそう」でしょうか?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
梦中情人夢の恋人
另一半伴侶
择偶結婚相手を選ぶ
ピックアップ単語辞書へ
择偶 zé ǒu
結婚相手を探すこと 
另一半 lìng yí bàn
恋人 伴侶
医务工作者 yī wù gōng zuò zhě
医療事業者
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ