Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 食・グルメ › 記事
中日韓海鮮料理大会、3大トップシェフ誕生
2013.11.04 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中日韩海鲜烹饪三大厨王诞生

zhōng rì hán hǎi xiān pēng rèn sān dà chú wáng dàn shēng
中日韓海鮮料理大会、3大トップシェフ誕生
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè10月rì15日,zhōngrìhán2013中日韩hǎixiān海鲜pēngrèn烹饪guójì国际dàsài大赛jīngguò经过tiān3天jǐnzhāng紧张bǐsài比赛,yuánmǎn圆满luòxià落下wéimù帷幕。dàsài大赛fēnbié分别píngxuǎn评选chūle出了zhōngrìhán中日韩sānguó三国chúwáng厨王。Zhōngguóde中国的jiāoshūhuá焦淑华、Rìběnde日本的yīngjǐngchéngèr樱井诚二、Hánguóde韩国的jīnchúnduì金纯兑chéngwéi成为suǒzài所在guójiāde国家的hǎixiān海鲜pēngrèn烹饪chúwáng厨王。zhècì这次dàsài大赛shì是guónèi国内shǒucì首次jǔbànde举办的zhōngrìhán中日韩hǎixiān海鲜pēngrèn烹饪dàsài大赛。
日本語訳
10月15日、「2013中日韓海鮮料理国際大会」は3日間の緊迫の対戦を経て、円満に幕を下ろした。大会は中日韓3つの国ごとに「厨王(トップシェフ)」を選び出し、中国の焦淑華さん、日本の櫻井誠二さん、韓国の金純兌さんがそれぞれの国の海鮮料理「厨王」となった。今回の大会は中国国内で初めて開催された中日韓海鮮料理大会である。
編集者のひとこと
大会は青島市で開催されたということです、3か国の違った海鮮料理を味わってみたいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中日韓海鮮料理国際大会中日韩海鲜烹饪国际大赛出来事・行事
焦淑華焦淑华人物
櫻井誠二樱井诚二人物
金純兌金纯兑人物
青島青岛地名・施設 ・6本
ニュースのことば
厨王トップシェフ
落下帷幕幕を閉じる
ピックアップ単語辞書へ
烹饪 pēng rèn
調理する
帷幕 wéi mù
(室内、舞台の)幕
同じテーマでよく読まれている記事食・グルメ
2022.12.14 2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多

▲
ページトップへ