ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2013.11.20
2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
徐若瑄自爆明年结婚
xú ruò xuān zì bào míng nián jié hūn
ビビアン・スー、来年結婚することを自ら暴露
芸能人・スター
恋愛・結婚・離婚
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
xúruòxuān
徐若瑄
qiánrì
前日
bèi
被
táiwān
台湾
méitǐ
媒体
pāidào
拍到
gēn
跟
nányǒu
男友
qùtiāo
去挑
hūnshā
婚纱,
tā
她
suǒxìng
索性
tòuguò
透过
jīngjìrén
经纪人
tǎnchéng
坦承
:
shì
“是,
wǒ
我
zhèngzài
正在
chóubèi
筹备
hūnyīn
婚姻
dàshì
大事,
wǒhěn
我很
xìngfú
幸福。”
tā
她
gèngtòulù
更透露
jìhuà
计划
míngnián
明年
jiéhūn
结婚
shēngxiǎohái
生小孩。
tāde
她的
nányǒu
男友
lǐyúnfēng
李云峰
jīnnián
今年
suì
36岁,
nián
2003年
jiērèn
接任
Xīnjiāpō
“新加坡
mǎkěbōluó
马可波罗
hǎiyè
海业
jítuán
集团”
zhǔxí
主席。
日本語訳
ビビアン・スーはおととい、台湾メディアに恋人とウェディングドレスを選ぶところを撮られたが、彼女はマネージャーを通じてあっさりと認めた。「はい、現在結婚準備をしているところです。とっても幸せ。」ビビアンは更に、来年結婚して出産する計画も明らかにした。彼女の恋人は今年36歳の李雲峰さんで、2003年「(シンガポール)マルコポーロ海業集団」CEOの座を引き継いでいる。
編集者のひとこと
お幸せに^^
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ビビアン・スー
徐若瑄
人物 ・3本
李雲峰
李云峰
人物
マルコポーロ海業集団
新加坡马可波罗海业集团
企業・ブランド
ニュースのことば
自爆
自ら暴露する
索性
いっそのこと
ピックアップ単語
辞書へ
经纪人
jīng jì rén
マネージャー
★マイ単語帳に入れる
索性
suǒ xìng
いっそのこと、思い切って
★マイ単語帳に入れる
坦承
tǎn chéng
素直に認める
★マイ単語帳に入れる
接任
jiē rèn
(職)を引き継ぐ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ビビアン・スー」
3本を古い順に
2010-03-25
ビビアンスーが再び日本で活動開始
2010-05-05
中国青海省地震被災地区に、ビビアンスー、ジャッキーらが出向いて支援活動
2013-11-20
ビビアン・スー、来年結婚することを自ら暴露(この記事)
「ビビアン・スー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title