Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
中国の各家庭、理想の子供数は平均1.86人
2013.12.09 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查称全国每个家庭平均想要生1.86个孩子

diào chá chēng quán guó měi gè jiā tíng píng jūn xiǎng yào shēng1.86gè hái zi
中国の各家庭、理想の子供数は平均1.86人
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xiànzài现在,quánguó全国měige每个jiātíng家庭píngjūn平均xiǎngyào想要shēng生jǐgè几个háizi孩子?Zhōngguó中国shèhuì社会kēxuéyuànde科学院的diàochá调查biǎomíng表明:gè1.86个háizi孩子。xǔduōrén“许多人rènwéi认为Zhōngguórén中国人hěnxǐhuan很喜欢yàoháizi要孩子,rúguǒ如果zhèngcè政策yǔnxǔ允许,huìshēng会生liǎngge两个shènzhì甚至gèngduō更多。ránér然而,fúhé符合shēngèrtāi生二胎biāozhǔnde标准的jiātíngzhàn家庭占1/3,zhèbùfèn这部分jiātíngzhōng家庭中,xuǎnzé选择shēngèrtāide生二胎的zhǐyǒu只有10%。
日本語訳
現在、中国の各家庭は平均して何人子供を生みたいと考えているか?中国社会科学院の調査で表明した、1.86人である。多くの人は、中国人はとても子供を持ちたがっており、もし政策が許せば、二人、ひいては更に多く生むかもしれない、と考えている。しかしながら、二人子供を生む基準に適合する家庭は1/3、これらの家庭の中で二人生む選択をするのは、僅か10%である。
編集者のひとこと
一人っ子政策が緩和することで、海外から中国に戻ってくる人が多くなるだろうとの予測もありますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国社会科学院中国社会科学院組織・団体 ・9本
ニュースのことば
二胎二人目の子
ピックアップ単語辞書へ
允许 yǔn xǔ
許可する,認める
甚至 shèn zhì
ひいては
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ