変わる大学生の職業選択基準
2009/05/19
46名大学生竞标公厕保洁员
[46míng dà xué shēng jìng biāo gōng cè bǎo jié yuán]
|
46名大学生竞标公厕保洁员
[46míng dà xué shēng jìng biāo gōng cè bǎo jié yuán]
昨天，苏州市58座公厕面向社会招标管理员，令招标者始料未及的是，参加竞标的746人中，竟有46名苏州籍、应、往届大学生！本次公厕招标，报名条件很简单，1979年以前出生的最低只要小学文凭就可以参加投标。大学生扎堆竞标当“厕主”，这至少在昭示三条理由：一、眼下择业难，大学生都迫切希望能找到一份相对稳定的工作；二、时代变了，大学生的择业观念已发生了根本的变化；三、苏州公共卫生间这个“平台”、管理员这个“职位”越来越显示出了其诱人的魅力……
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | sūzhōushì |
| 昨天， | 苏州市 |
| zuò | gōngcè | miànxiàng |
| 58座 | 公厕 | 面向 |
| shèhuì | zhāobiāo |
| 社会 | 招标 |
| guǎnlǐyuán | lìng |
| 管理员， | 令 |
| zhāobiāozhě | shǐliào |
| 招标者 | 始料 |
| wèijí | deshì | cānjiā |
| 未及 | 的是， | 参加 |
| jìngbiāode | rénzhōng |
| 竞标的 | 746人中， |
| jìngyǒu | míng |
| 竟有 | 46名 |
| sūzhōují | yìngwǎngjiè |
| 苏州籍、 | 应、往届 |
| dàxuéshēng | běncì |
| 大学生！ | 本次 |
| gōngcè | zhāobiāo | bàomíng |
| 公厕 | 招标， | 报名 |
| tiáojiàn | hěnjiǎndān |
| 条件 | 很简单， |
| nián | yǐqián |
| 1979年 | 以前 |
| chūshēngde | zuìdī |
| 出生的 | 最低 |
| zhǐyào | xiǎoxué | wénpíng |
| 只要 | 小学 | 文凭 |
| jiù | kěyǐ | cānjiā |
| 就 | 可以 | 参加 |
| tóubiāo | dàxuéshēng |
| 投标。 | 大学生 |
| zhāduī | jìngbiāodāng |
| 扎堆 | 竞标当 |
| cèzhǔ | zhè |
| “厕主”， | 这 |
| zhìshǎo | zài | zhāoshì |
| 至少 | 在 | 昭示 |
| sāntiáo | lǐyóu |
| 三条 | 理由： |
| yī | yǎnxià | zéyènán |
| 一、 | 眼下 | 择业难， |
| dàxuéshēng | dōu |
| 大学生 | 都 |
| pòqiè | xīwàng | néng |
| 迫切 | 希望 | 能 |
| zhǎodào | yīfèn | xiāngduì |
| 找到 | 一份 | 相对 |
| wěndìngde | gōngzuò |
| 稳定的 | 工作； |
| èr | shídài | biànle |
| 二、 | 时代 | 变了， |
| dàxuéshēngde | zéyè |
| 大学生的 | 择业 |
| guānniàn | yǐfāshēngle |
| 观念 | 已发生了 |
| gēnběnde | biànhuà |
| 根本的 | 变化； |
| sān | sūzhōu | gōnggòng |
| 三、 | 苏州 | 公共 |
| wèishēngjiān | zhège |
| 卫生间 | 这个 |
| píngtái | guǎnlǐyuán |
| “平台”、 | 管理员 |
| zhège | zhíwèi |
| 这个 | “职位” |
| yuèláiyuè | xiǎnshì |
| 越来越 | 显示 |
| chūle | qí |
| 出了 | 其 |
| yòurénde | mèilì |
| 诱人的 | 魅力…… |
変わる大学生の職業選択基準
昨日、蘇州市で、公衆トイレ５８箇所の管理人募集が行われた。募集側が最初予想しなかったことに、募集してきた７４６人中、なんと４６名は蘇州籍の、新卒既卒大学生だった！今回の応募条件は大変簡単で、１９７９年以前の出生であること、小学校卒業以上の学歴があること、だけである。大学生が「トイレの主」になるため集まったのは、少なくとも３つの理由が挙げられる。一つは、現在職業を選り好みする事が困難で、大学生が切実に安定した仕事を求めていること、２つは、時代が変化して、大学生の職業選択の観念が既に根本から変化していること。３つ目に、蘇州の広州トイレの「舞台」での管理人という職が、どんどん人を惹きつける魅力的なものになっていること・・・・
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース