Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
「听见下雨的声音」、まもなく上映
2013.12.18 2013年の記事
2013年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

《听见下雨的声音》即将上映

《tīng jiàn xià yǔ de shēng yīn》jí jiāng shàng yìng
「听见下雨的声音」、まもなく上映
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuòcírén作词人fāngwénshān方文山shǒucì首次zhídǎode执导的diànyǐng电影tīngjiàn《听见xiàyǔde下雨的shēngyīn声音》jiāngyú将于yuè12月rì12日diǎnyìng点映,bìng并jiāngyú将于rì13日quánmiàn全面gōngyìng公映。tīngjiàn《听见xiàyǔde下雨的shēngyīn声音》jiǎngshùde讲述的shì是yíwèi一位yuètuán乐团zhǔchàng主唱yǔ与shīcōng失聪nǚ女dàxuéshēngde大学生的chúnài纯爱gùshì故事,diànyǐng电影tóngmíng同名zhǔtígē主题歌yóu由zhōujiélún周杰伦zuòqǔ作曲。
日本語訳
作詞家の方文山が初めて監督する映画、「听见下雨的声音(雨の音が聞こえる)」が12月12日プレミア上映、そして13日に全面上映される予定である。「听见下雨的声音」が描くのは、一人のバンドボーカルと耳の聞こえない女子大学生の純愛ストーリーで、映画と同タイトルの主題歌はジェイチョウによる作曲である。
編集者のひとこと
とても注目度の高い映画ですね。彼の特徴である「中国風」が随所に取り入れられた映画だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
听见下雨的声音听见下雨的声音作品・キャラ
方文山方文山人物
ジェイ・チョウ周杰伦人物 ・17本
ニュースのことば
点映プレミア上映
失聪耳が聞こえない
ピックアップ単語辞書へ
点映 diǎn yìng
プレミア上映
失聪 shī cōng
耳が聞こえない

▲
ページトップへ