Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
香港の小中学生の6割が、「親の要求が高すぎて勉強が楽しくないー香港
2014.01.08 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查:6成香港中小学生因父母压力 学习不快乐

diào chá:6chéng xiāng gǎng zhōng xiǎo xué shēng yīn fù mǔ yā lì xué xí bù kuài lè
香港の小中学生の6割が、「親の要求が高すぎて勉強が楽しくないー香港
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yàzhōu亚洲ertóng儿童jiàoyù教育xiéhuì协会yú于jīnnián今年zhì6至yuè10月qījiān期间,fǎngwènle访问了quángǎng全港míng1182名zhōngxiǎoxuéshēng中、小学生,wánchéng完成cǐcì此次Xiānggǎng“香港zhōngxiǎo中小xuéshēng学生kuàilè快乐xuéxí学习diàochá调查”。Xiānggǎng香港jiàoyùjiè教育界yìzhí一直tíchàng提倡yúkuài愉快xuéxí学习,dànyīxiàng但一项diàochá调查fāxiàn发现,chéngde6成的shòufǎng受访zhōngxiǎoxuéshēng中、小学生biǎoshì表示yīn因fùmǔ父母yāoqiú要求guògāo过高ér而gǎndào感到yālì压力,cóngér从而juéde觉得xuéxí学习bùkuàilè不快乐。
日本語訳
アジア教育児童協会が今年の6月から10月までの期間、香港中の小、中学生1182名にインタビューし、今回の「香港の小中学生幸福調査」を作り上げた。香港の教育界は一貫して楽しく学習することを提唱しているが、ある調査により、アンケートに答えた6割の小、中学生が「両親の要求が高すぎてストレスを感じて、それゆえ勉強が楽しくない。」と考えていることがわかった。
編集者のひとこと
何処の国でも親は同じだと思います。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港中小学生快楽学習調査香港中小学生快乐学习调查調査・ランキング
アジア児童教育協会亚洲儿童教育协会組織・団体
ニュースのことば
愉快学习楽しい学習
ピックアップ単語辞書へ
从而 cóng ér
したがって、それによって
提倡 tí chàng
提唱する
压力 yā lì
プレッシャー
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ