Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
2013年、中国の映画興行収入は217億元に
2014.01.24 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2013年全国电影总票房217亿

2013nián quán guó diàn yǐng zǒng piào fáng217yì
2013年、中国の映画興行収入は217億元に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据guójiā国家xīnwén新闻chūbǎn出版guǎngdiàn广电zǒngjú总局tǒngjì统计,nián2013年quánguó全国diànyǐng电影zǒngpiàofáng总票房dá达yìyuán217.69亿元,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长27.51%。qízhōng其中,guóchǎn国产yǐngpiān影片shìchǎng市场fèné份额gāodá高达58.65%,chuàngxià创下jìnniánlái近年来lìshǐ历史xīngāo新高。nián2013年,guóchǎn国产yǐngpiān影片hǎiwài海外piàofáng票房hé和xiāoshòu销售zǒngshōurù总收入dá达yìyuán14.14亿元。
日本語訳
「国家新聞出版広電総局」の統計によると、2013年、中国の映画興行収入総額は217.69億元に達し、前年比で27.51%増加した。そのうち国産映画市場のシェアは58.65%にも上り、近年最も高い記録となった。2013年、国産映画の海外での興行成績と総収入額は14.14億元に達している。
編集者のひとこと
特に「グランドマスター」は、北米映画市場で海外映画としては第二位の興行成績だったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家新聞出版広電総局国家新闻出版广电总局組織・団体 ・2本
グランドマスター作品・キャラ
ニュースのことば
票房興行収入
份额シェア
同比前年同期比
ピックアップ単語辞書へ
同比 tóng bǐ
前年同期比
票房 piào fáng
興行収入
続きの話:「国家新聞出版広電総局」2本を古い順に
  1. 2014-01-242013年、中国の映画興行収入は217億元に(この記事)
  2. 2017-12-112017年中国の映画興行収入が500億元を突破

▲
ページトップへ