Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
2013年、北京の空気は隔週に一度が重汚染
2014.02.10 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

北京去年平均每隔一周就有一次重污染

běi jīng qù nián píng jūn měi gé yī zhōu jiù yǒu yī cì zhòng wū rǎn
2013年、北京の空気は隔週に一度が重汚染
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据Běijīngshì北京市huánbǎojú环保局zuìxīn最新shùjù数据,nián2013年Běijīngshì北京市PM2.5niánjūn年均nóngdùwéi浓度为wēikè89.5微克/lìfāngmǐ立方米,chāoguò超过niánjūn年均wēikè35微克/lìfāngmǐde立方米的xīnguóbiāo“新国标”bèi1.56倍。quánnián全年kōngqì空气zhìliàng质量yōuliáng优良tiānshù天数gòngtiān共176天,bùzú不足bànshù半数,jí5级zhòngdù重度wūrǎn污染、jí6级yánzhòng严重wūrǎn污染tiānqì天气lěijì累计tiān58天。
日本語訳
北京環境保護局の最新データによると、2013年、北京市のPM2.5年間平均濃度は、1立方メートルあたり89.5マイクログラムで、「国家新基準」の年平均である1立方メートルあたり35マイクログラムを超える1.56倍であった。年間を通して空気の質が“優・良”の日数は合計176日で年の半数に満たず、5級“重度汚染”、6級“深刻な汚染”天気の累計は58日であった。
編集者のひとこと
北京以外にも、大気汚染が広がっている気がするのが気になります。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京市環境保護局北京市环保局組織・団体
ニュースのことば
新国标新しい国家基準
重度污染重度汚染
ピックアップ単語辞書へ
微克 wēi kè
マイクログラム
国标 guó biāo
国家標準.国家規格.国家基準
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ