ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
お金・物価・不動産・富裕層
› 記事
2014.02.14
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
活在北京买不起房,死在北京买不起墓地?
huó zài běi jīng mǎi bù qǐ fáng,sǐ zài běi jīng mǎi bù qǐ mù dì?
生きていれば家が買えず、死ねば墓地が買えない?-北京
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
bàodào
报道
chēng
称,
Běijīng
北京
mùdìde
墓地的
jiàgé
价格
bùduàn
不断
shàngzhǎng
上涨,
yènèi
业内
rénshì
人士
chēng
称,
měinián
每年
zhìshǎo
至少
zhǎng
涨30%。
bùshǎorén
不少人
bèipò
被迫
tíqián
提前
bǎmùdì
把墓地
mǎihǎo
买好,
zàiBěijīngde
在北京的
wànfó
万佛
huáqiáo
华侨
língyuán
陵园,
pǔtōng
普通
mùdì
墓地
wànpíngfāngmǐ
9.8万/平方米,
gāodàng
高档
mùdì
墓地
wànpíngfāngmǐ
40万/平方米!“
shēngzài
生在
Běijīng
北京
mǎibùqǐfáng
买不起房,
sǐzài
死在
Běijīng
北京
mǎibùqǐ
买不起
mù
墓”
zhèng
正
zhújiàn
逐渐
chéngwéi
成为
xiànshí
现实。
日本語訳
報道によると、北京の墓地価格は上昇を続けており、毎年少なくとも30%値上がりしていると業界関係者は言う。多くの人が墓地を早めに購入しておくよう迫られており、北京の万佛華僑陵墓では、普通の墓地は1平方メートルあたり9.8万元、高級墓地は1平方メートルあたり40万元する!「北京で生きているときは家が買えず、死んだら墓が買えない。」が少しずつ現実となってきている。
編集者のひとこと
死んだ後の心配もしなければいけないのは負担ですね!
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
万佛華僑陵園
万佛华侨陵园
地名・施設
ニュースのことば
买不起
(高くて)買えない
业内人士
業界関係者
ピックアップ単語
辞書へ
逐渐
zhú jiàn
順次
★マイ単語帳に入れる
业内人士
yè nèi rén shì
業界関係者
★マイ単語帳に入れる
被迫
bèi pò
迫られる、追い込まれる
★マイ単語帳に入れる
高档
gāo dàng
高級な 上等の
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
お金・物価・不動産・富裕層
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2023.01.25
2023年の記事
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2022全球城市生活成本排名:上海第20
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
上海
深セン
▲
ページトップへ
Title