Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
生きていれば家が買えず、死ねば墓地が買えない?-北京
2014.02.14 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

活在北京买不起房,死在北京买不起墓地?

huó zài běi jīng mǎi bù qǐ fáng,sǐ zài běi jīng mǎi bù qǐ mù dì?
生きていれば家が買えず、死ねば墓地が買えない?-北京
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bàodào报道chēng称,Běijīng北京mùdìde墓地的jiàgé价格bùduàn不断shàngzhǎng上涨,yènèi业内rénshì人士chēng称,měinián每年zhìshǎo至少zhǎng涨30%。bùshǎorén不少人bèipò被迫tíqián提前bǎmùdì把墓地mǎihǎo买好,zàiBěijīngde在北京的wànfó万佛huáqiáo华侨língyuán陵园,pǔtōng普通mùdì墓地wànpíngfāngmǐ9.8万/平方米,gāodàng高档mùdì墓地wànpíngfāngmǐ40万/平方米!“shēngzài生在Běijīng北京mǎibùqǐfáng买不起房,sǐzài死在Běijīng北京mǎibùqǐ买不起mù墓”zhèng正zhújiàn逐渐chéngwéi成为xiànshí现实。
日本語訳
報道によると、北京の墓地価格は上昇を続けており、毎年少なくとも30%値上がりしていると業界関係者は言う。多くの人が墓地を早めに購入しておくよう迫られており、北京の万佛華僑陵墓では、普通の墓地は1平方メートルあたり9.8万元、高級墓地は1平方メートルあたり40万元する!「北京で生きているときは家が買えず、死んだら墓が買えない。」が少しずつ現実となってきている。
編集者のひとこと
死んだ後の心配もしなければいけないのは負担ですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
万佛華僑陵園万佛华侨陵园地名・施設
ニュースのことば
买不起(高くて)買えない
业内人士業界関係者
ピックアップ単語辞書へ
业内人士 yè nèi rén shì
業界関係者
被迫 bèi pò
迫られる、追い込まれる
高档 gāo dàng
高級な 上等の
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ