【感嘆詞】 感嘆詞（文末、[a]の変化したもの）

呀yā

（１）〔感嘆詞〕おや．あれっ．やあ．
【例】～,下雨了!/おや,雨だ．
【例】～,原来是你/まあ,あなたでしたの．
（２）〔擬声語〕〔門をあける音〕ぎい．
【例】栅栏门zhàlanmén～的一声开了/柵の扉がぎいっと開いた．
【異読】呀 ya
【熟語】哎呀,咿呀

【例】当着人打哈欠,多么不礼貌呀
人の前であくびをするなんてぎょうぎが悪いね

【例】可惜了儿，男人的坯子给你呀
惜しいことに，体だけは男の体をもらって（女の腐ったようなやつだ！）

【例】你又想打快勺子，好弄点儿呀！
きみはまた早いとこ片づけようと思っているようだがうまくやってくれよ

【例】您这么忙叨地是上哪儿去呀
そんなに慌ててどこにいらっしゃるのですか

【例】屋里哪儿坐得下这么些位呀？
部屋にこれほどの人が座れるものか