【名詞】 頭

nǎojīn【脑筋】
（１）頭脳．頭．知能．
【例】动～/頭を働かす．
【例】为孩子的事（而）伤shāng～/子供のことで頭を悩ます．
【例】开动～找窍门qiàomén/頭を働かせてよい方法を考える．
【例】他～好/彼は頭がいい．
【例】～清楚/頭脳が明晰である．
（２）考え．意識．思想．
【例】老～/古い考え．古臭い思想．
【例】～开通/ものわかりがいい．開けている．

【例】暑假留的作业很多,非常伤脑筋
夏休みの宿題が多くしくはっくする

【例】同这种人一起工作实在伤脑筋
こんな手合いといっしょに仕事をするのは実に頭痛のたねだ

【例】再没有比那小子脑筋迟钝的人
あいつほどちのめぐりが悪いやつはいない

【例】这个事件怎么料理好，我伤脑筋
このことはどう処理したらよいか，頭を悩ましている

【例】真是一个脑筋迟钝的家伙
ほんとにさとりの悪いやつだ