【形容詞】 偽りの

花huā

【１】
（１）（～儿）（茎・葉などに対して）花．朵duǒ,枝zhī;{束になったもの}束shù,簇cù．
【例】一朵～儿/1輪の花．
【例】一束～/花束．
（２）（～儿）花の美しい観賞用植物．
【例】一株zhū梅méi～/ひと株のウメ．
【例】鲜xiān～/生花．
【例】种zhòng～儿/花を植える．
（３）（～儿）造花;花のような形をしたもの．
【例】翠cuì～/ひすいをちりばめて作った髪飾り．
【例】灯～儿/丁子頭．ろうそくの芯（しん）にできる燃えかす．
【例】雪～儿/ちらちら降る雪．雪花．
【例】炮弹开了～/砲弾が炸裂した．
（４）花火．
【例】放～/花火を上げる．
【例】→～炮pào．
【例】→～盒hé．
【例】礼～/祭典に打ち上げる花火．
（５）（～儿）模様．あや．
【例】白地蓝～儿/白地に青い模様．
【例】这衣料～儿太大/その生地は柄が大きすぎる．
（６）花で飾りつけた;模様のついた．
【例】→～篮lán．
【例】～绸chóu/模様のある絹織物．
（７）色とりどりの．
【例】～猫/三毛ネコ．
【例】→～～绿绿．
（８）（目が）かすむ,ちらちらする．
【例】眼～/目がかすむ．
【例】昏hūn～/目がぼんやりかすむ．
【例】→～镜．
（９）衣服がいたんで,いまにも擦り切れそうなさま．
【例】袖子xiùzi都磨mó～了/そではもう擦り切れそうだ．
（１０）人をたぶらかす;うその;誠意のない．
【例】→～招zhāo．
【例】→～账zhàng．
【例】→～言巧语．
（１１）〈喩〉精華．
【例】文艺之～/文芸の華．
（１２）〈喩〉美人．
【例】姊妹zǐmèi～/美人の姉妹．
（１３）〈喩〉妓女．娼妓．
【例】→～魁kuí．
【例】→～酒．
（１４）綿．綿花．
【例】轧yà～/綿を繰る．
【例】弹tán～/綿を打つ．
【例】～纱布shābù/綿花・綿糸・綿布．
（１５）（～儿）小さな粒,かたまり;しずく．
【例】泪lèi～/涙のしずく．
【例】葱cōng～/ネギのみじん切り．
【例】油～儿/（液体の表面に）浮いている油．
（１６）動物の子．
【例】鱼yú～/稚魚．
【例】蚕cán～/カイコの幼虫．
（１７）（～儿）天然痘．痘瘡（とう そう）．
【例】种zhòng～儿/種痘（をする）．
【例】出过～儿/天然痘にかかったことがある．
（１８）（戦場での）負傷．
【例】挂了两次～/2度負傷した．
（１９）〈姓〉花（か）・ホア．
【２】
（１）つかう;消費する．
【例】～钱/金をつかう．
【例】为这件事～了不少时间/このことにたいそう時間をかけた．
【例】很多时间都～在学外语上了/多くの時間を外国語の学習に費やした．
【例】～心血xīnxuè/心血を注ぐ．
【例】该gāi～的～,该省shěng的省/（金を）つかうべきところにはつかい,倹約すべきところは倹約する．
（２）〈俗〉（流血の）けがをさせる．
【例】小林的头被bèi～了/林君は頭を殴られて血が出た．
【熟語】白花,刨bào花,补花,菜花,插chā花,茶花,串chuàn花,窗花,雕diāo花,豆花儿,飞花,钢花,挂花,桂花,荷花,红花
【成語】风花雪月,借花献xiàn佛,镜花水月,开花结果,落花流水,昙tán花一现,天花乱坠zhuì,五花八门,心花怒放,寻xún花问柳,眼花缭liáo乱,移花接木,鸟语花香,闭月羞xiū花,遍地开花,火树银花,锦jǐn上添花,明日黄花,铁树开花,走马看花

【例】花瓶里的花萎缩了
花瓶の花がしおれてしまった

【例】菊花的花期是十月至十二月
菊の花の咲く時期は10月から12月にかけてである

【例】带着一壶酒去看花
一瓢をたずさえ花見に行く

【例】好像喇叭花儿似的
ちょうど朝顔の花のようだ

【例】家家户户鲜花满开
戸毎に花が咲き乱れている