【動詞】 縫い付ける

钉dīng

【１】（～儿）釘．
【例】螺丝luósī～/ねじ釘．
【２】
（１）ぴったりくっついて離れない;（運動競技で相手を）マークする．
【例】小李～住对方的前锋qiánfēng,使他没有得dé球机会/李君は相手チームのフォワードをマークして,マイボールにする機会を与えない．
（２）催促する．促す．
【例】没人～着,他就不学习/ぴったりくっついている人がいないと,彼は勉強しない．
【例】你得děi～着他快办/君は彼に早くやるよう催促しなければならない．
（３）盯 dīngに同じ．
【異読】钉 dìng
【熟語】道钉,摁èn钉儿,螺luó钉,铆mǎo钉,图钉,销xiāo钉,碰pèng钉子,蚂蟥mǎhuáng钉,眼中钉
【成語】斩zhǎn钉截jié铁

【例】用钉子把木板钉住
くぎで板をとめる

【例】发觉有(人在后边)钉梢
びこうに気づく

【例】起了旧的，再钉上新的
古いのを外して新しいのをつける．“ &B;”を見よ

【例】他钉我的梢监视我呢
彼はわたしを尾行して監視しているのだ

【例】他钉着屁股要我答应
彼はぴったりとぼくの後にくっついて回ってぼくをうんと言わせようとする